神凭妄想英文解释翻译、神凭妄想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 agathodemania

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

covet; mirage; vain hope
【医】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

"神凭妄想"（しんぴょうもうそう）是一个源自日语的精神病理学术语，需结合文化背景理解其汉英释义：

语义拆解
- 神凭（しんぴょう）：指"神灵附体"（divine possession），源自日本神道信仰中巫女通灵的传统
- 妄想（もうそう）：精神病学中的"delusion"，指脱离现实的错误信念
  复合词直译：Spirit possession delusion
临床定义
患者坚信超自然实体（神灵、祖先或妖怪）控制了自己的身体或思想，属于文化结合综合征（Culture-Bound Syndrome）。区别于宗教仪式中的正常附体体验，此症状伴随社会功能损害（如：拒绝就医、自残行为）。

该概念反映东亚"人神共生"的宗教观：

日本：见于"凭物筋"（つきものすじ）家族，认为特定血脉易被狐灵附身
中韩变体：中国"邪病"（evil invasion）、韩国"辛温"（shinbyeong）均有类似表现
文化差异提示：西方诊断体系常将其归类为"解离性障碍"（Dissociative Disorder）

《精神障碍诊断与统计手册》DSM-5
在"文化概念集"附录中描述为：Possession trance disorder（ICD-11编码：6B63）

美国精神病学协会
《国际疾病分类》ICD-11
明确标注"文化特定性妄想"，需同时满足：
- 符合当地超自然信仰框架
- 导致显著痛苦或功能障碍
  世界卫生组织

资料来源

“神凭妄想”是一个较为特殊的组合词，需拆解分析其含义：

一、核心词“妄想”的释义根据医学及佛教定义：

二、“神凭”的潜在含义 “神凭”可理解为“神灵依附”或“借助神力”，常见于宗教或玄学语境，可能与超自然力量介入相关。

三、组合词的可能解释结合上述分析，“神凭妄想”可能指：

补充说明该词非常用固定搭配，具体含义需结合上下文。若涉及精神疾病症状（如幻觉伴随妄想），建议参考专业医学定义。