船舶碰撞的诉讼英文解释翻译、船舶碰撞的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 action for collision

分词翻译：

船舶的英语翻译：

shipping; watercraft
【经】 ship

碰撞的英语翻译：

collide; bump; hit; hurtle; knock up against
【化】 collision; impingement
【医】 collision; interlocking
【经】 collision

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

船舶碰撞的诉讼（Litigation Concerning Ship Collision），指因两艘或多艘船舶在水上发生意外接触造成损害，受害方依法向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任的司法程序。其核心在于通过法律途径解决因船舶碰撞事故引发的民事纠纷。

一、 术语定义与法律要件

1. 船舶碰撞 (Ship Collision)：

   • 法律定义：指船舶在海上或与海相通的可航水域发生接触造成损害的事故。不仅包括直接船体接触，根据中国《海商法》第165条及国际公约精神，还包括船舶因操纵不当或不遵守航行规则，虽未直接接触但造成他船及船上人员、货物或其他财产损失的事故（即“间接碰撞”）。
   • 要件：存在船舶（通常指海船或海上移动装置）；发生接触或产生损害性影响；发生在特定水域；造成实际损害（财产损失、人身伤亡、环境污染等）。

2. 诉讼 (Litigation)：

   • 指碰撞事故的受害方（如船东、货主、保险公司、人身伤亡受害者等）向有管辖权的法院提起诉讼，请求法院依法判令责任方赔偿损失的法律行为。区别于协商、调解、仲裁等其他争议解决方式。

二、 诉讼的核心特点与法律依据

1. 涉外性强：船舶碰撞常涉及不同国籍的船舶、船东、货主或保险公司，需适用国际公约（如《1910年统一船舶碰撞某些法律规定的国际公约》）或冲突法规则确定准据法。
2. 专业性强：案件涉及航海技术（航行规则、避碰行动）、船舶工程（损失评估）、海事法律（责任划分、赔偿限额）等多领域知识，常需专家鉴定。
3. 过错责任原则：碰撞责任一般基于过错（过失）认定。法院根据《1972年国际海上避碰规则公约》（COLREGs）及相关证据，判定各方过失程度比例。
4. 按过失比例承担责任：除非一方全责，碰撞造成的财产损失（如船舶、货物损坏）通常按各船过失程度的比例分摊赔偿责任。人身伤亡责任方可能需承担连带责任。
5. 责任限制：责任方可能依据《1976年海事赔偿责任限制公约》或其国内法（如中国《海商法》第十一章），申请将其赔偿责任限制在一定金额内。

三、 诉讼主要环节与内容

1. 诉前准备：收集证据（航海日志、VDR数据、AIS记录、现场照片、检验报告、证人证言）；评估损失；确定管辖法院与适用法律。
2. 提起诉讼：原告向有管辖权的海事法院提交起诉状，列明当事人、诉讼请求、事实与理由。
3. 审理过程：法院组织证据交换、质证；可能委托进行海事事故调查鉴定；围绕碰撞原因、过失比例、损失范围与金额等焦点问题进行法庭调查与辩论。
4. 判决与执行：法院根据查明事实与法律规定作出判决，确定责任划分与赔偿金额。判决生效后，胜诉方可申请强制执行。

四、 关键法律后果

诉讼的核心目的在于确定碰撞责任归属及赔偿范围，最终结果体现为法院判决责任方赔偿受害方的财产损失（船舶修理费、货物损失、打捞清理费、营运损失等）、人身伤亡损害赔偿以及可能的环境污染损害费用等。

来源依据：

• 《中华人民共和国海商法》（1993年7月1日起施行） - 中国海事法律体系的核心，对船舶碰撞定义、责任划分、赔偿原则等有明确规定。
• 《1910年统一船舶碰撞某些法律规定的国际公约》（International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collisions between Vessels, 1910） - 奠定了船舶碰撞过失责任和按过失比例承担责任的基础原则。
• 《1972年国际海上避碰规则公约》（Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 - COLREGs） - 全球通行的航行规则标准，是判定船舶航行是否存在过失的关键依据。
• 《1976年海事赔偿责任限制公约》（Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976）及其议定书 - 规定了船东等责任主体在重大海损事故（包括碰撞）中可享有的赔偿责任限额。

网络扩展解释

船舶碰撞的诉讼是指因船舶之间发生碰撞事故引发的侵权纠纷所进行的法律程序，其核心在于责任认定与赔偿分配。以下是关键要点解析：

一、法律适用与归责原则

1. 法律依据

   • 海上船舶碰撞主要适用《海商法》第八章，而内河船舶碰撞因无特别法规定，适用《民法典》一般侵权规则。
   • 若碰撞导致船舶触碰其他物体（如码头），则需区分是否因碰撞直接引发，分别适用《海商法》或《民法典》。

2. 责任认定

   • 过错责任原则：碰撞双方需根据违反航行规则的过失程度比例承担责任。若一方故意碰撞，则承担全部责任（适用《民法典》第1174条）。
   • 无过错免责情形：包括不可抗力、原因无法查明或不可避免的事故（如已尽谨慎义务仍无法避免），此时双方互不赔偿（《海商法》第167条）。

二、诉讼主体与请求类型

1. 责任主体

   • 通常由船舶所有人承担责任，但若碰撞发生在光船租赁期间且已登记，则由光船承租人承担。

2. 赔偿请求类型

   • 侵权之诉：受损方可向碰撞一方或双方索赔。
   • 违约之诉：船载货物权利人可对本船承运人提起违约赔偿（如货物损失）。
   • 代位求偿：保险公司赔付后，可代位向责任方追偿。

三、举证责任与证据要求

• 过失比例举证：碰撞方需证明自身过失程度，若拒不提供证据，可能承担全部或连带责任。
• 关键证据：包括海事报告、航海日志、现场照片/视频等，需在事故后立即保存。

四、诉讼时效与程序要点

• 时效期限：根据《海商法》，诉讼时效为2年，自碰撞发生之日起计算。
• 担保要求：受损方可要求对方提供现金或银行保函，防止财产损失扩大。

五、特殊情形处理

• 原因不明碰撞：若双方均无法证明对方过失，法院可能认定互不赔偿。
• 混合过错：碰撞双方互有过失时，按过失比例分担赔偿责任（如70%:30%）。

船舶碰撞诉讼需综合航行规则、证据链、法律适用等多重因素，专业性较强。建议事故方及时寻求海事律师协助，并严格遵循证据保全与时效规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

茶酸低级管理人员多道程序设计系统库二硅噻烷硫基发否氏定律辅阻遏物黑体式光电管呼唤加工契约激波杰克逊蜡烛浊度计脊髓脉管带绝对多数康拉迪氏线苦樗刘琪氏螺状线圈农场信贷管理局羟乙磺酸氧二苯脒去湿的任务周期计溶剂化套上踝的舌骨舌肌舌骨部酸度塑料粘结剂调制噪声外在的烷基卤未售出的余额