退回购货英文解释翻译、退回购货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 returned purchase

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

【法】 buy-back

goods; money
【机】 stitching

"退回购货"是商业活动中常见的法律术语，指买方将已购商品退回卖方，并要求卖方重新购入该商品的行为。根据《牛津汉英大词典》第2版，其英文对应表述为"return and repurchase"，强调交易双方基于合同约定形成的双向权利义务关系[来源：牛津大学出版社《牛津汉英大词典》第2版]。

从法律层面分析，该行为受《中华人民共和国合同法》第94条约束，要求退回购货协议必须包含标的物状况、价款结算方式、违约责任等核心条款。中国国际贸易促进委员会发布的《国际贸易术语解释通则》指出，此类操作常见于产品质量纠纷解决、供应链库存调整等场景[来源：中国国际贸易促进委员会官网]。

在跨境电商实践中，退回购货通常涉及三重流程：1）买方向海关申报退货清单；2）卖方委托第三方质检机构核验商品；3）通过外汇管理局办理跨境资金收付。据商务部《跨境电子商务零售进口商品退换货指引》，完整流程需在45个自然日内完成[来源：中华人民共和国商务部官网]。

国际商会《国际贸易术语解释通则2020》特别规定，采用FOB（离岸价）或CIF（到岸价）条款时，退回购货产生的运费及保险费需在原始合同中明确约定分摊比例。世界海关组织建议采用HS编码归类系统进行退运商品关税申报，避免产生双重征税[来源：世界海关组织官方文件库]。

“退回购货”这一表述可能存在歧义，但根据常见语境和相关资料，可以理解为“退货”的含义，即买方将已购买的商品退还给卖方。以下是具体解释：

退货指消费者或买方将不满意的商品退还原出售方或生产单位的行为。这一过程可能涉及商品质量不符、描述差异、配送错误等问题。

虽然搜索结果未明确提及法律条款，但实际中退货通常受《消费者权益保护法》等法规保护，消费者可依据相关规定维护自身权益（建议查询权威法律文件或咨询相关部门获取详细信息）。

若您的问题实际涉及“回购”（即卖方重新购回已售商品），建议进一步补充说明或查阅专业资料。