英语翻译：

order for goods
【经】 order sheet

相关词条：

1.order  

例句：

1. 积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单
   An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
2. 所有的定单都有30天的缴款延缓期
   An automatic30-day credit on all orders.
3. 他们每小时接到30份定单。
   They have orders coming in at the rate of 30 an hour.
4. 这一新定单意味著（我们）得加班加点。
   This new order will mean (us) working overtime.

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

"定单"在汉英对照语境中具有双重语义维度。作为商业术语，其核心含义指买卖双方达成的具有法律效力的交易凭证，对应英文"purchase order"或"sales contract"。根据《牛津汉英大词典》释义，该词项特指载明商品规格、价格、交付条款等要素的格式化商业文件。

在具体应用中包含三个核心要素：

1. 契约属性：根据《联合国国际货物销售合同公约》规定，有效定单需包含明确要约与承诺，构成法律意义上的契约关系
2. 内容要件：包括商品编码、数量条款、价格术语（如FOB/CIF）、支付方式等国际贸易要素，参照《国际贸易术语解释通则》标准化格式
3. 流程节点：在供应链管理中，定单生命周期涵盖生成、确认、履行、结算四个阶段，对应ERP系统内的数字化处理流程

词源考证显示，"定单"与"订单"存在细微语义差异。据《现代汉语商业词汇演变研究》记载，"定"字强调交易确定性，多用于已支付定金的契约文件，而"订"字侧重意向性协议。在跨境贸易实务中，该术语常与proforma invoice（形式发票）配套使用，构成完整的国际贸易单证链。

网络扩展解释

定单（也称为订单）是商业交易中常见的书面凭证，主要用于明确买卖双方的货物或服务供应关系。以下是详细解释：

1.基本定义

• 书面供货单：定单是买卖双方达成的书面协议，明确商品名称、数量、价格等交易细节，作为供货方交货的依据。
• 金融交易指令：在金融市场中，定单指投资者向经纪商提交的买入或卖出金融资产（如股票、期货）的指令。

2.应用场景

• 商业采购：企业通过定单向供应商发出采购要约，约定具体货物品类、技术要求和交货时间。
• 消费者交易：个人在购买商品或服务时，向商家提交的购物清单。

3.与“订单”的对比

• 法律差异：定单通常指双方已达成一致的实际交货文件，而订单可能仅表示采购意向或预期需求。
• 通用性：日常使用中二者常可互换，但正式商业场景建议优先使用“订单”。

4.历史与文献引用

• 中文文献如《二十年目睹之怪现状》第五五回提到“定单”作为订货凭证的早期用例。

5.其他释义

• 成语用法：在特定语境下，“定单”可引申为“命运已注定”的比喻，但此用法较为罕见。

如需更完整的法律或行业规范定义，建议参考相关商业合同模板或金融交易规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】