退回購貨英文解釋翻譯、退回購貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 returned purchase

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

【法】 buy-back

goods; money
【機】 stitching

"退回購貨"是商業活動中常見的法律術語，指買方将已購商品退回賣方，并要求賣方重新購入該商品的行為。根據《牛津漢英大詞典》第2版，其英文對應表述為"return and repurchase"，強調交易雙方基于合同約定形成的雙向權利義務關系[來源：牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》第2版]。

從法律層面分析，該行為受《中華人民共和國合同法》第94條約束，要求退回購貨協議必須包含标的物狀況、價款結算方式、違約責任等核心條款。中國國際貿易促進委員會發布的《國際貿易術語解釋通則》指出，此類操作常見于産品質量糾紛解決、供應鍊庫存調整等場景[來源：中國國際貿易促進委員會官網]。

在跨境電商實踐中，退回購貨通常涉及三重流程：1）買方向海關申報退貨清單；2）賣方委托第三方質檢機構核驗商品；3）通過外彙管理局辦理跨境資金收付。據商務部《跨境電子商務零售進口商品退換貨指引》，完整流程需在45個自然日内完成[來源：中華人民共和國商務部官網]。

國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》特别規定，采用FOB（離岸價）或CIF（到岸價）條款時，退回購貨産生的運費及保險費需在原始合同中明确約定分攤比例。世界海關組織建議采用HS編碼歸類系統進行退運商品關稅申報，避免産生雙重征稅[來源：世界海關組織官方文件庫]。

“退回購貨”這一表述可能存在歧義，但根據常見語境和相關資料，可以理解為“退貨”的含義，即買方将已購買的商品退還給賣方。以下是具體解釋：

退貨指消費者或買方将不滿意的商品退還原出售方或生産單位的行為。這一過程可能涉及商品質量不符、描述差異、配送錯誤等問題。

雖然搜索結果未明确提及法律條款，但實際中退貨通常受《消費者權益保護法》等法規保護，消費者可依據相關規定維護自身權益（建議查詢權威法律文件或咨詢相關部門獲取詳細信息）。

若您的問題實際涉及“回購”（即賣方重新購回已售商品），建議進一步補充說明或查閱專業資料。