头脑不清的英文解释翻译、头脑不清的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

woolly-headed

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

专业解析

"头脑不清的"在汉英词典中通常对应英文表达为"muddled"或"confused"，指思维逻辑混乱、缺乏清晰认知的精神状态。该词具有以下核心特征：

认知紊乱：牛津高阶英汉双解词典（第10版）将其定义为"unable to think clearly"，特指因疲劳、疾病或情绪压力导致的暂时性思维障碍。例如在医学语境中，可描述术后麻醉未退时的意识模糊状态。
行为表现：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典指出该状态常伴随"disorganized behavior"，表现为语言表达零散、决策反复无常等特征，常见于睡眠不足或过度焦虑的群体。
程度差异：韦氏词典Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary区分其与"delirious"的差异，前者多指暂时性轻度意识模糊，后者则属于病理性谵妄状态。
文化映射：在跨文化研究中，《东西方思维差异》专著记载该表达在英语文学中常通过"clouded mind"的意象呈现，如莎士比亚戏剧中角色麦克白谋杀后的心理描写。
医学界定：美国心理学会《精神障碍诊断手册》第五版(DSM-5)将其归类为"认知功能障碍"的亚临床状态，强调其与器质性脑损伤的本质区别。

网络扩展解释

“头脑不清”指人的思维模糊、判断力下降或无法清晰认知事物的状态，具体可从以下角度理解：

一、词语释义

核心含义
形容人思维混乱、难以明辨事理，常见于认知模糊或逻辑混乱的场景。例如《宋史》中评价吕端“小事糊涂，大事不糊涂”，即用“糊涂”形容日常判断力不足，但大事果断。
近义词与表达
- ABAC式词语：糊里糊涂、昏头昏脑、浑浑噩噩
- 其他表述：思维混沌、头昏眼花、神志不清

二、相关医学解释

常见原因
- 功能性因素：长期熬夜、精神压力大、营养失衡等导致脑供血不足
- 器质性疾病：高血压、糖尿病、颈椎病等影响脑部供血
症状表现
包括头昏沉感、注意力不集中、反应迟钝等，严重时可能伴随记忆力下降。

三、使用场景

日常语境：形容因疲劳、醉酒等导致的思维混乱，如“他熬了一夜，现在昏头昏脑的”。
文学描述：常见于刻画人物状态，如《西游记》中八戒“昏头昏脑”的狼狈形象。

提示：若长期出现头脑不清醒症状，建议结合、12、14的建议排查健康问题。