月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

河畔英文解释翻译、河畔的近义词、反义词、例句

英语翻译:

riverside

相关词条:

1.waterside  

分词翻译:

河的英语翻译:

river
【医】 rivus

畔的英语翻译:

bank; side; the border of a field

专业解析

河畔(hépàn)指河流两侧的陆地边缘区域,常见于文学及地理语境中。其英文对应词为“riverside”或“bank of a river”,例如牛津词典定义为“the land along the side of a river”(河流沿岸的土地)。

从语言学角度分析,该词由“河”(河流)与“畔”(边缘)复合构成,属于方位名词。商务印书馆《现代汉语词典》第七版将其释义为“靠近河岸的地方”,强调地理空间属性。

在文学作品中,河畔常承载抒情意象,如朱自清《荷塘月色》中“沿着河畔的煤屑路”即通过具体场景营造意境(人民文学出版社,2020年版)。地理学术语境中,河畔生态系统被定义为“河流与陆地交界的生态过渡带”(《地理学报》,2022年第三期)。

近义词“河滨”侧重城市景观功能,而“堤岸”特指人工修筑的防洪结构,需根据语境区分使用。

网络扩展解释

“河畔”是一个汉语词汇,以下是其详细解释:

基本定义

“河畔”指河流旁边的区域,即靠近河岸的地方。通常用于描述自然景观或人文环境,如“河畔小镇”“河畔杨柳”等。


字义分解

    • 本义为水道通称,如黄河、运河等。
    • 古时特指黄河,如“河套”“河西”。
    • 原指田地的界限,后引申为“边缘、旁边”,如“湖畔”“桥畔”。
    • 古同“叛”,但现代已少用此义。

用法与示例

  1. 文学引用
    《古诗十九首·青青河畔草》中“青青河畔草,郁郁园中柳”,描绘了河岸的生机景象。
  2. 成语扩展
    如“河畔薄雾”“河畔桃花”,形容自然美景。
  3. 地理描述
    如上海方言中称河边为“河畔”,指离河岸较远、范围较大的平坦区域。

相关概念辨析


文化意象

古诗词中常以“河畔”寄托情感,如“相思河畔芳心动,并蒂莲边爱意浓”,体现自然与人文的交融。

如需进一步了解诗词引用或地理差异,可参考汉典或相关文学解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿利札林安哥拉紫檀素八进位数字本多生酸车祸致死人命成本节约订购货品递延税金费拉里公式附加层辐射捕获国家的货币海运法胡萝卜子素混双键活性红假红利堪马特科恩氏孔昆特氏间隙毛皮商能级皮革油倾斜焊热硬结性树脂润滑涂料商用操作系统水冷法铁剂未用字