通达范围英文解释翻译、通达范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 coverage

understand

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

"通达范围"在汉英词典语境中，主要指事物（如交通、信息、权力等）能够有效覆盖或抵达的空间、领域或人群界限。其核心含义包含以下两方面：

空间可达性 (Spatial Accessibility)
指物理层面（如道路、运输网络）或抽象层面（如信号、影响力）所能到达的地理区域或领域广度。例如："高铁的通达范围覆盖了全国主要城市" 指高铁网络连接的地理区域。

来源参考： 《牛津现代汉英词典》（第3版）对"通达"的释义强调"连接、无阻碍地到达"（thoroughfare, access），"范围"对应"scope, range, extent"（商务印书馆，2020）。
覆盖广度与有效性 (Coverage Breadth & Effectiveness)
强调在特定范围内实现有效连接或触达目标对象的能力，不仅关注物理存在，更注重实际效用。例如："5G网络的通达范围决定了其服务能力" 指网络信号有效覆盖并能提供稳定服务的区域。

来源参考： 《新世纪汉英大词典》在"通达"词条下例证包含"reach"，强调"有效抵达"；"范围"的释义包含"sphere of operation"（外语教学与研究出版社，2016）。

"通达范围"可英译为"scope of access/reach" 或"accessible coverage"，其核心在于界定事物（实体或抽象）能够有效连接、服务或影响的边界与领域。

“通达范围”是一个结合“通达”与“范围”的复合词，其含义需根据具体语境分析。以下是综合不同领域的解释：

“通达”指通行到达、通晓事理或沟通传达（），而“范围”表示区域、领域或界限。因此，“通达范围”可理解为某事物能够到达、覆盖或影响的区域或领域。

物流与交通领域
指运输网络或服务覆盖的地理区域。例如：
- 快递服务中，“通达范围”指可配送的城区、郊区等（）；
- 铁路运输中，如通辽铁路通达范围涵盖东北、新疆、长三角等地（）。
通信与电学领域
在技术术语中，可能指信号或网络覆盖的区域，如提到“coverage”（覆盖范围）的英文翻译（）。
抽象概念延伸
可引申为知识、信息或人际关系的传播广度。例如“通达人情世故的范围”指对人情事理的理解深度（）。

若需了解具体行业（如快递、铁路）的通达范围详情，建议参考相关官方网站或服务说明（）。