公开市场干预活动英文解释翻译、公开市场干预活动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open market interventions

分词翻译：

公开市场的英语翻译：

【经】 market overt; open market; public market

干预的英语翻译：

interpose; intervene; meddle; tamper
【经】 interruption; intervention

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

专业解析

公开市场干预活动（Open Market Operations）是中央银行在金融市场中买卖政府债券或高信用等级证券的货币政策工具。该操作通过调节银行体系内的流动性，直接影响基准利率和货币供应量，最终实现通胀控制、汇率稳定等宏观经济目标。根据国际清算银行的定义，其核心机制在于通过公开市场交易改变商业银行准备金规模，进而传导至信贷市场和实体经济。

在具体实施层面，中国人民银行《2024年货币政策执行报告》指出，该工具包含正回购（吸收流动性）、逆回购（释放流动性）和央行票据发行三种主要形式。以2024年6月的操作为例，央行通过7天逆回购操作向市场注入1200亿元短期资金，有效平抑了季末资金面波动。

美国联邦储备系统官网的货币政策专栏强调，这类干预具有双向调节优势：当经济过热时出售证券收缩货币量，经济低迷时购入证券扩大信贷规模。这种市场化调控方式相比行政手段更具灵活性，现已成为全球80%以上央行首选的政策工具。

网络扩展解释

公开市场干预活动是指中央银行通过在金融市场上买卖有价证券（如政府债券、票据等）来调节货币供应量和市场利率，从而实现宏观经济调控目标的行为。以下是详细解释：

1.定义与操作方式

核心机制：中央银行通过公开市场买入或卖出证券，直接影响金融机构的流动性。例如，买入证券时向市场注入资金（增加货币供应），卖出证券时回收资金（减少货币供应）。
主要工具：以政府证券为主，因其流动性高、风险低，便于快速调整市场资金量。

2.目的与作用

调节货币供应：通过买卖证券控制基础货币量，进而影响信贷规模和整体经济流动性。
稳定市场利率：操作直接影响短期利率，例如通过回购协议调整银行间拆借利率。
应对经济波动：在经济过热时收缩流动性（卖出证券），在衰退时释放流动性（买入证券），以平衡市场。

3.与其他干预行为的区别

合法性与规范性：公开市场干预是中央银行的常规货币政策工具，与“违规干预经济活动”（如行政权力不当干预企业经营）有本质区别。
透明度高：操作通过公开市场进行，规则明确，与暗箱操作的行政干预不同。

4.实际应用举例

美联储的量化宽松：通过大规模购买国债和抵押债券增加市场流动性。
中国央行的逆回购操作：向商业银行短期投放资金以调节银行体系流动性。

如需进一步了解具体操作案例或政策效果，可参考央行公开报告或经济政策分析（来源：、4、5）。