实际活动英文解释翻译、实际活动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual activity

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

专业解析

实际活动在汉英词典中的核心释义指真实发生或具体执行的行为、操作或事件，强调与理论、计划或概念相对的实践层面。其含义可从以下角度解析：

语义分解
- 实际（shíjì）：表示“真实”“具体”“非虚构”，对应英文actual、practical 或real。
- 活动（huódòng）：指“行为”“运作”或“事件”，对应英文activity、operation 或action。
  组合后强调具象化的实践行为（如：Actual activities in the project include field surveys）。
权威词典释义
根据《现代汉语词典》（第7版），"实际活动"指"真实进行的具体行动"，区别于理论构想。

《牛津英汉双解词典》英译作"practical activities"，特指需动手操作或社会参与的行为（如社区服务、实验操作）。
语境应用差异
- 日常场景：指可观察的物理行为（例：户外实际活动需注意安全 → Outdoor practical activities require safety precautions）。
- 学术/管理场景：指落实方案的具体步骤（例：政策实施的实际活动包括数据收集与反馈）。
- 法律文件：常与"名义"相对，强调实质行为（例：公司实际活动超出营业执照范围）。
与近义词对比

词汇侧重点英文对应

实际活动真实、具体的行为 actual activities

实践活动强调经验获取 practical activities

具体行动步骤化操作 concrete actions
双语用例

企业需将战略转化为实际活动（Enterprises must translate strategies into actual activities）。
志愿者实际活动时长记录于系统（Volunteers' actual activity hours are recorded in the system）。

词汇	侧重点	英文对应
实际活动	真实、具体的行为	actual activities
实践活动	强调经验获取	practical activities
具体行动	步骤化操作	concrete actions

参考资料来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
《牛津英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社.

网络扩展解释

“实际活动”是由“实际”和“活动”组合而成的复合词，需结合两者的含义进行综合解释：

基本定义
- 实际：指真实存在的情况或客观事物（），强调与现实相符、非虚构或理论层面。
- 活动：广义指物体或人的运动、行为，或社会组织的集体行动（）。
- 结合含义：在真实情境中发生的具体行动或实践，具有可操作性和现实关联性。
详细解释
- 现实性：区别于抽象概念，需通过具体行为体现，如社会调查、生产劳动等（）。
- 目的性：常为解决实际问题或达成目标而开展，例如企业营销活动、学术调研等（）。
- 实践性：强调亲身参与和经验积累，如实习、实验等（）。
分类与应用场景
- 社会活动：社区服务、公益活动等；
- 生产活动：制造业操作、农业劳动等；
- 学术活动：实地考察、数据采集等；
- 教育活动：实训课程、职业体验等。
与理论活动的区别
实际活动以具体操作为核心，而理论活动侧重思维推导或知识学习。例如，学习机械原理是理论活动，操作机床加工零件则为实际活动。

“实际活动”是连接理论与现实的桥梁，通过具体行动将抽象概念转化为可验证的成果。其内涵随领域不同有所侧重，但均需以客观事实为基础（）。