实际废品损失英文解释翻译、实际废品损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual spoilage

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

废品损失的英语翻译：

【经】 loss due to spoiled work

专业解析

在汉英词典视角下，“实际废品损失”（Actual Spoilage Loss）指生产过程中因技术或管理原因产生不可修复的废品所导致的真实资源消耗价值。其核心构成与计算逻辑如下：

一、术语定义与构成

实际废品（Actual Spoilage）
指生产流程中因材料缺陷、操作失误或设备故障等，导致完全不符合质量标准且无法经济修复的产成品或半成品。区别于“残料”（scrap），废品通常无回收价值或价值极低。
损失计量（Loss Measurement）
损失金额包含废品所消耗的全部成本：

$$ text{实际废品损失} = text{直接材料成本} + text{分摊的直接人工} + text{分配的制造费用} $$

此计算需排除任何潜在残值变现收益。

二、会计处理特征

成本归属：
正常生产损耗（标准允许范围内）计入合格品成本；超出标准的异常废品损失需单独归集，计入当期损益（如“废品损失”科目），不作为存货成本组成部分。

依据《企业会计准则第1号——存货》第七条，存货加工成本需剔除非正常消耗。
控制意义：
实际废品率与标准废品率的差异（Variance Analysis）是生产效能的核心监控指标。持续超标的损失暴露质量控制漏洞，需追溯至具体生产环节优化。

三、行业应用场景

制造业中，该概念尤其关联：

汽车制造：冲压件公差超标导致的整车框架报废
药品生产：无菌灌装污染引发的批次废弃
电子组装：焊接不良造成的电路板功能失效

权威参考来源

《企业会计准则详解2020》（财政部会计司编写）
第4章“存货”明确异常损耗的会计分离处理原则。

《Cost Accounting: A Managerial Emphasis》（Horngren et al.）
第18章“Spoilage, Rework, and Scrap”系统定义废品类型及成本分配模型（详见Prentice Hall出版社第15版）。

《现代汉语词典》（第7版）
“废品”词条释义为“不符合出厂规格的产品”，与工业生产场景严格对应。

“实际废品损失”是量化生产失效的关键管理指标，其精准核算直接影响成本控制决策与资源利用效率优化。

网络扩展解释

实际废品损失是指企业在生产过程中因产生废品而发生的净经济损失，需综合考虑不可修复废品的成本、可修复废品的修复费用，并扣除回收价值和责任赔偿后的实际金额。具体解释如下：

一、定义与核心内容

实际废品损失包含两类核心内容：

不可修复废品的报废损失
指无法修复的废品从生产到报废阶段发生的全部成本（如材料、人工、制造费用），扣除残料价值和责任人赔偿后的净损失。例如，某产品因工艺缺陷报废，其原材料成本为100元，残料价值20元，责任人赔偿30元，则报废损失为50元。
可修复废品的修复费用
指修复可返工废品所需的成本（如人工、材料），同样需扣除残料价值和赔偿后的净损失。例如，某产品返修需花费80元，残料回收10元，赔偿20元，则修复费用净损失为50元。

二、不计入废品损失的情形

以下情况通常不纳入实际废品损失范围：

降价出售的不合格品：如产品仅轻微瑕疵，降价销售产生的价差损失。
保管不善导致的毁损：如仓库管理不当造成的产品变质。
产品“三包”损失：售后服务中的退换货成本。

三、会计处理

企业需单独设置“废品损失”成本项目核算此类损失，以准确反映合格产品成本负担的废品费用。不可修复废品通过转出生产成本计算损失，可修复废品则归集修复费用后扣除残值及赔款。

四、管理意义

实际废品损失直接影响企业成本控制和利润水平，需通过优化工艺、加强质检等措施减少损失。