界区英文解释翻译、界区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 battery limit

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

界区在汉英词典中的核心释义指特定工业设施（尤指化工厂、炼油厂）中工艺装置或主要生产单元的物理边界范围。其英文对应词需根据具体语境区分：

Process Area
指工厂内进行核心化学或物理加工的区域，包含反应器、蒸馏塔等关键设备。该区域通常有严格的安全准入要求，需佩戴防护装备。例如：“施工人员禁止擅自进入工艺界区。”（来源：《牛津英汉汉英双解化工词典》）
Battery Limit (BL)
特指工厂内不同生产单元或承包商工作范围的划分边界，常用于工程设计与责任界定。例如：“管道安装的施工界区以A号阀门为界。”（来源：《英汉化学工程词汇》科学出版社）

应用场景：

工程合同界定责任范围（The battery limit for equipment supply is defined in Appendix 3）
安全规程标注危险区域（Access to the process area requires level-2 certification）
工厂总图划分功能区块（The new reactor will be located within the existing process area boundaries）

专业提示：

在石化行业文件中，“界区”常与“接口”（interface）关联，强调系统间的物理或责任交接点，例如原料输入界区（feedstock battery limit）。

参考资料：

“界区”是由“界”和“区”组合而成的词语，其含义需结合两字的释义综合理解：

“界”的核心意义
指边境、边界或范围，如地界、国界，引申为不同事物的分界（如自然与人文的界限）或领域划分（如教育界、科学界）。
在地质学中，“界”是地层系统的最高分类单位，相当于地质年代的“代”。
“区”的释义
指地域或范围，强调自然或人文环境的差异性，如“区域自治”“工业区”。也可表示界限或范围，如“区域”在古汉语中指“性命之区域”（生命的界限）。

“界区”通常指具有明确边界的区域，或不同范畴之间的分界。具体含义需结合语境，可能涉及地理、行政、学术等领域。例如：

（注：若需特定领域的深入解释，建议补充上下文。）