英语翻译：

【电】 telegraph office

相关词条：

1.telegramoffice  2.telegraphadministration  

例句：

1. 喂，这是电报局。
   Hello. Telegram.
2. 她匆匆忙忙向电报局去了。
   She went to the telegraph office in a hurry.

分词翻译：

电报的英语翻译：

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

局的英语翻译：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

专业解析

电报局（diànbào jú）是历史上负责电报收发、传输及管理的专业通信机构。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、中文定义

指19世纪至20世纪主要承担电报业务的官方或商业机构，职能包括：

1. 电报收发：接收公众发送的电报，并通过电报网络传输至目的地；
2. 编码译码：将文字信息转换为摩尔斯电码等电报信号，或反向译码；
3. 线路维护：管理电报线路及通信设备，保障信息传递效率。

二、英文对应词

英语中译为"telegraph office"，部分文献亦使用：

• "cable office"（侧重海底电缆电报）
• "wire service bureau"（强调有线传输服务）

三、历史背景补充

电报局作为工业革命后重要的通信枢纽，其运作依赖物理电报线路与人工操作员。例如，清末中国设立的“大清电报局”（Imperial Telegraph Administration）标志着现代远程通信的开端，而西方早期电报局多由铁路公司或邮政部门管辖。

---

来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：电报局词条释义
2. 牛津英语词典（OED）在线版："telegraph office" 历史用例
3. 中国邮电博物馆. 《中国电信史》. 档案出版社, 2018：清末电报机构建制
4. 大英百科全书在线："Telegraphy" 技术发展史

网络扩展解释

“电报局”是近代负责电报业务管理的专门机构，主要职能包括电报的收发、传输及线路维护。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

电报局是19世纪至20世纪办理电报业务的官方或商业机构，负责电报线路建设、电报编码传输及民用/官方通信服务。在《清史稿》中被称为“电局”，属于清末洋务运动时期引入的近代通信设施之一。

二、历史背景

1. 起源与发展
   电报技术于19世纪30年代起源于英国，中国最早的电报局于1871年在上海租界设立，标志着电报技术正式引入中国。
2. 运营模式演变
   晚清电报局经历了“官办—官督商办—商股官办—收归国有”四个阶段，其中“官督商办”模式持续时间最长（约20年），推动了全国电报网络的扩展。

三、职能与意义

• 技术层面：通过摩尔斯电码实现远距离文字传输，成为当时最快捷的通信方式。
• 社会影响：促进了中国通信近代化，加强了中央与地方的信息联通，在军事、外交、商业等领域发挥关键作用。
• 机构变迁：20世纪后期，随着电话和互联网普及，电报业务逐渐衰落，原电报局职能并入邮电局或电信部门。

四、现代相关

目前传统电报业务已基本退出历史舞台，但“电报局”作为历史名词，仍存在于文献和旧称中（如《清史稿》）。部分城市保留“电报局”旧址作为文化遗产。

---

如需进一步了解电报局的具体运营案例或技术细节，可参考《清史稿》记载或中国电信博物馆相关史料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】