身体的损坏英文解释翻译、身体的损坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 impairment

分词翻译：

身体的英语翻译：

body; corporality; corporeity; health; soma; tabernacle
【建】 body

损坏的英语翻译：

attaint; mangle; shatter; spoil
【机】 failure

专业解析

在汉英词典视角下，“身体的损坏”指人体生理结构或功能遭受的物理性损伤或破坏，其核心含义及英文对应如下：

一、词义解析

1. 生理结构损伤

   指器官、组织或肢体因外力、疾病等导致的物理性破坏，如骨折、撕裂伤。英文对应"physical damage" 或"bodily injury"，强调解剖结构的完整性丧失。

   来源：Oxford Learner's Dictionaries

   Damage: "physical harm caused to something that makes it less attractive, useful or valuable."

   （参见：Oxford定义）

2. 功能性损害

   涉及身体机能（如运动、感知）的衰退或丧失，如神经损伤导致瘫痪。英文常用"impairment" 或"functional damage"，突出能力障碍。

   来源：Merriam-Webster Medical Dictionary

   Impairment: "a decrease in the ability to function normally."

   （参见：Merriam-Webster定义）

二、权威定义扩展

• 世界卫生组织（WHO） 将身体损伤定义为"loss or abnormality of physiological function"（生理功能丧失或异常），涵盖先天缺陷与后天创伤。
• 医学语境 中，"身体的损坏"常等同于"trauma"（创伤），特指外力导致的急性损伤，如车祸或跌落伤（来源：MedlinePlus Medical Encyclopedia）。

三、术语辨析

注：在法学领域，"身体的损坏"可能构成"personal injury"（人身伤害），需通过医学鉴定确定损伤等级（来源：Cornell Legal Information Institute）。

四、典型例句

1. 严重车祸导致他身体的损坏，包括多处骨折和脊髓损伤。

   → The severe car accident causedbodily damage, including multiple fractures and spinal cord injury.

2. 长期糖尿病可能引起神经系统的功能性损坏。

   → Chronic diabetes may lead tofunctional impairment of the nervous system.

参见

• 牛津词典 Physical Damage 词条
• WHO《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)
• 美国国家医学图书馆 Trauma Injuries 指南

网络扩展解释

“身体的损坏”通常指人体组织、器官或生理功能因外部或内部因素导致的损伤或破坏。这一概念在不同语境下可能有不同侧重的解释：

1. 医学角度 指物理性创伤或病理变化，如骨折、肌肉撕裂、器官衰竭等。这种损伤可能由外伤（如撞击、切割）、疾病（如感染、肿瘤）或长期不良习惯（如久坐引发的脊柱变形）导致。

2. 法律/保险领域 特指人身伤害赔偿范畴，包括可见伤口、功能障碍或残疾。例如交通事故造成的肢体残疾，工伤导致的永久性身体缺陷等。

3. 运动科学层面 常见于运动损伤描述，如肌腱炎、韧带拉伤等过度使用或错误姿势引发的机体结构破坏。

4. 生物学机制 细胞层面的损伤，包括DNA断裂、细胞膜破裂等微观层面的损害，可能由辐射、毒素或氧化应激引起。

该术语的核心特征是强调身体完整性或功能的不可逆/可逆性丧失。损伤程度可分为：

• 暂时性损伤（如挫伤）
• 永久性损伤（如截肢）
• 进行性损伤（如退行性关节病变）

需注意的是，现代医学更倾向于使用"损伤"而非"损坏"来描述人体组织异常，因为后者带有机械性破坏的隐喻，而人体具有自我修复能力。对于具体损伤类型，建议咨询专业医疗人员获取准确诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被许可人变色反应表面沟道肠虫的串联的次第滴下时间法国标度反协同效应费歇尔滴定法分离地割集矩阵过称费红细胞外环径向壁矿工宽容硫酸普鲁黄模式信息处理泥瓦匠蹒跚者脐晕人事行政人寿定期保险神经梢膜的实体关系法水深计特别审计透明变性