渗出性视网膜炎英文解释翻译、渗出性视网膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exudative retinitis; exudative retinopathy

分词翻译：

渗出的英语翻译：

bleed; exudation; ooze; seep; sweat
【化】 exudation
【医】 cataclysm; exsudation; exudation; exude; ooze

视网膜炎的英语翻译：

【医】 amphiblestritis; retinitis

专业解析

渗出性视网膜炎 (Shènchūxìng Shìwǎngmóyán) 的汉英词典释义及医学解析：

一、术语定义

• 中文： 渗出性视网膜炎
• 英文：Exudative Retinitis
  • Exudative (渗出性)： 指病理过程中有富含蛋白质的液体（渗出液）从血管内异常渗漏到周围组织中的特性。
  • Retinitis (视网膜炎)： 指视网膜（眼球后部感光层）的炎症。需注意，此术语有时在特定语境下（如Coats病）也用于描述非感染性的视网膜渗出性病变，尽管严格意义上“-itis”后缀常指炎症。

二、病理特征解析 该病核心特征为视网膜血管（尤其是毛细血管和小血管）屏障功能破坏，导致血液中的液体、脂质（如胆固醇结晶）和蛋白质异常渗出至视网膜各层及视网膜下间隙。这些渗出物在检眼镜下表现为：

1. 视网膜内/下黄白色渗出斑块： 呈亮黄色，质地较硬，常分布于后极部（黄斑区附近），可融合成片，严重影响视力。
2. 视网膜水肿增厚： 因液体积聚导致视网膜结构肿胀。
3. 血管异常： 常伴有显著的视网膜血管病变，如毛细血管扩张、扭曲、微动脉瘤形成，甚至可见血管白鞘。
4. 渗出性视网膜脱离： 大量渗出液积聚在视网膜神经上皮层与色素上皮层之间，导致视网膜隆起脱离。

三、主要病因与关联疾病 渗出性视网膜炎并非单一疾病诊断，而是描述一类具有共同病理特征（渗出）的视网膜病变。常见病因或相关疾病包括：

1. Coats病： 特发性视网膜毛细血管扩张伴大量渗出，好发于年轻男性，单眼多见，是“渗出性视网膜炎”最常指代的疾病之一。特征为显著血管异常和大量脂质渗出。
2. 视网膜血管炎： 如Eales病、结节病等炎症性疾病累及视网膜血管，导致炎症性渗出。
3. 视网膜静脉阻塞： 静脉回流受阻导致静脉压增高，血管内液体大量渗出。
4. 糖尿病视网膜病变： 增殖期前可出现视网膜内渗出（硬性渗出）。
5. 高血压视网膜病变： 恶性高血压可导致视网膜水肿、渗出（棉绒斑、硬性渗出）甚至渗出性脱离。
6. 葡萄膜炎： 邻近的眼内炎症可导致反应性视网膜血管渗漏。
7. 眼内肿瘤： 如视网膜母细胞瘤、脉络膜黑色素瘤可引起继发性渗出。

四、临床表现 患者常因视力下降、视物变形（变形症）、视野缺损或飞蚊症就诊。视力损害程度取决于渗出部位（是否累及黄斑）、范围及是否发生视网膜脱离。

五、诊断与治疗原则 诊断需结合详细眼底检查（检眼镜、裂隙灯生物显微镜）、眼底荧光血管造影、光学相干断层扫描等。治疗核心在于针对病因：

1. Coats病： 激光光凝、冷冻疗法封闭异常血管，抗VEGF药物辅助治疗，严重渗出性脱离需手术。
2. 血管阻塞/糖尿病/高血压： 控制原发病，激光、抗VEGF或激素治疗。
3. 炎症性疾病： 抗炎治疗（激素、免疫抑制剂）。
4. 肿瘤： 根据性质选择观察、激光、放疗、手术切除等。

重要提示： “渗出性视网膜炎”作为描述性术语，其具体诊断和治疗需由眼科医生根据详细检查和病因判断。若出现相关症状，务必及时就医。

参考资料（权威医学信息来源）：

• American Academy of Ophthalmology (AAO) - 视网膜血管性疾病及Coats病概述：https://www.aao.org
• National Eye Institute (NEI) - 视网膜疾病信息：https://www.nei.nih.gov
• 《眼科学》教材（如Yanoff & Duker, Kanski等） - 渗出性视网膜病变章节。

网络扩展解释

渗出性视网膜炎是一种以视网膜血管渗漏液体、血液成分或炎性物质为特征的眼底疾病，可导致视力下降、视物变形等症状。根据病因和病变特点，可分为不同类型，需结合临床具体分析：

一、定义与分类

1. 广义概念
   泛指视网膜因炎症或血管异常导致渗出性病变的统称，可能继发于感染（如细菌、病毒）、糖尿病、高血压等全身性疾病，或与先天遗传因素相关。

2. 细分类型

   • 中心性渗出性脉络膜视网膜炎：主要累及黄斑区，常见于青壮年，与脉络膜新生血管形成相关，现多称“特发性脉络膜新生血管病变”。
   • 继发性渗出性病变：如糖尿病视网膜病变、视网膜静脉阻塞等引发的渗出。

二、病因与机制

• 感染因素：细菌、病毒、弓形虫等微生物感染可能诱发炎症反应（）。
• 血管异常：高血压、糖尿病等导致视网膜血管屏障破坏，血液成分渗漏（）。
• 免疫与遗传：部分病例与自身免疫异常或基因突变相关（）。

三、主要症状

• 视力减退：尤其是中心视力下降，伴视野中心暗点（）。
• 视物变形：直线扭曲或物体形状改变（）。
• 眼底表现：黄斑区灰白色渗出病灶、出血、水肿（）。

四、治疗与管理

1. 基础疾病控制：如调控血糖、血压（）。
2. 抗VEGF治疗：针对脉络膜新生血管，玻璃体腔注射药物（如雷珠单抗）可有效抑制渗漏（）。
3. 激光光凝术：封闭异常血管，减少渗出（）。
4. 抗炎与免疫调节：适用于感染或免疫相关病例（）。

预后提示：先天性或遗传性病例根治困难，需长期随访；继发性病变通过早期干预可改善症状（）。建议患者尽早就医明确具体类型，制定个体化方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】