旷废英文解释翻译、旷废的近义词、反义词、例句

英语翻译：

neglect

分词翻译：

旷的英语翻译：

free from worries; neglect; spacious; vast

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

专业解析

"旷废"的汉英词典释义与详解

一、中文核心释义 "旷废"指荒废、耽误、弃置不用，强调对应当进行的事务、学业、职责或机会的忽视与懈怠，导致其未能得到应有的履行或利用，常带有负面评价意味。例如："旷废学业"指荒废学业，"旷废时日"指虚度光阴。

二、权威英文对应翻译 主流汉英词典对"旷废"的翻译高度一致，主要包含以下核心表达：

1. Neglect

   指因疏忽而未给予必要关注或处理（如职责、学业）。

   例：旷废职守 → Neglect one's duties.

2. Leave unused / Idle

   强调使事物处于闲置、未被利用的状态（如资源、土地）。

   例：旷废土地 → Leave land unused.

3. Waste

   侧重指浪费时间、机会等抽象资源。

   例：旷废青春 → Waste one's youth.

三、语义辨析与典型用法

1. 对象范畴

   多用于描述对时间、学业、工作、职责、资源等的荒废，隐含"本应完成却未行动"的语义（如："旷废正业"指荒废本职工作）。

2. 程度与后果

   暗示长期、严重的疏忽，常导致不可逆的损失（如机会丧失、能力退化），比"耽误"（delay）后果更严重。

3. 语境特征

   高频搭配词包括：学业、职守、光阴、时日、农事、典章（指制度被废弃）。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 商务印书馆

   定义："荒废；耽误"。

2. 《牛津英汉汉英词典》 - Oxford University Press

   英译收录："neglect; leave unused; waste"。

3. 《新时代汉英大词典》 - 商务印书馆

   例句："旷废学业 → neglect one's studies"。

注：引用来源依据权威出版物标注，因版权限制未提供直接链接，读者可通过图书馆或官方平台查阅上述词典。

网络扩展解释

“旷废”是一个汉语词汇，读音为kuàng fèi，其核心含义为耽误、荒废，通常指因疏忽或放任而导致事务未能完成或资源未被合理利用。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 荒废事务
   指因懈怠或管理不善导致事情未完成或资源浪费。例如：

   • “旷废学业”（因不重视学习而荒废学业）。
   • “田无旷废”（田地未被闲置，得到充分利用）。

2. 废弛与耗费
   可指制度、职责等因疏于执行而失效，或时间、精力被无意义消耗。例如：

   • “百官群职旷废”（《汉书》中形容官员职责未履行）。
   • “旷废时日”（胡适提及制宪讨论耗费时间）。

二、古籍与例句

1. 历史文献引用

   • 《汉书·孔光传》：“百官群职旷废，姦轨放纵。”（描述职责荒废导致社会混乱）。
   • 宋·叶适：“法令事功，疎拙旷废。”（批评政策执行不力）。

2. 现代用法

   • 常见于教育、工作等场景，如“家境贫寒导致学业旷废”。

三、近义词与反义词

• 近义词：荒废、耽误、废弛、耗费
• 反义词：勤勉、珍惜、善用、恪守

四、使用建议

• 语境：多用于正式或书面表达，强调因主观疏忽造成的后果。
• 搭配：常与“学业”“职责”“时日”等词搭配，如“旷废职责”“旷废光阴”。

如需进一步了解，可参考权威词典（如沪江词典、汉典）或古籍原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基甘氨酸大丰收电池组耦合点矩阵打印机丁取三氯硅法律援助协会分光光度计环状加热滑翔术颊骨假色觉即付信用状基节腺机械损耗科耳劳施氏肌可封闭目标逻辑的氯化次膦酸二乙酯铝镍合金没食子酸汞七重天柔柔的实体审理手语法双端队列双舌畸胎水簸机水杨梅类输入声音