室间的英文解释翻译、室间的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intervertricular

分词翻译：

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

“室间的”在汉英词典中的核心释义为“interventricular”，指两个腔体或空间之间的结构或区域。该词常见于医学解剖学领域，特指心脏左右心室之间的室间隔（interventricular septum），例如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定义为“分隔心脏左右心室的心肌组织”。在建筑学语境中，该词可延伸为“interchamber”，描述房间与房间之间的过渡区域，如《牛津建筑术语词典》中提到的“室间走廊的声学设计需考虑隔音效果”。

词源学显示，“室”在古汉语中指代封闭空间，《说文解字》注“室，实也，从宀从至”，而“间”表间隔之意，二者组合构成空间分隔概念。美国国家医学图书馆（NLM）的解剖学术语库Terminologia Anatomica将该词纳入标准解剖学术语体系，强调其在心血管系统中的精准定位。

网络扩展解释

“室间”并非现代汉语常用词汇，其含义需结合“室”与“间”的独立语义及古代建筑结构进行推断：

“室”的本义
“室”指古代房屋中位于堂后中央的正室，是居住的核心空间。根据考证，古人房屋前为“堂”（公共活动区），后以墙分隔，中央为“室”（寝室），两侧为“房”（辅助房间）。
“间”的解读
“间”可表空间分隔或量词单位。在建筑中常指独立单元（如“房间”）或间隔区域。
“室间”的可能含义
- 室内间隔：指“室”内部的功能分区，如寝卧区与储物区的划分。
- 室与室之间：指多个正室相连时的过渡空间，或不同功能室（如厅室、居室）的连接区域。
- 特殊引申义：古籍中可能用于代指家族内部关系或私密领域（类似“室”可引申为“家产”“夫妻”）。
现代使用建议
该词在现代极少单独使用，若需表达类似概念，可选用“房间隔断”“室内空间布局”等更明确的表述。如涉及古代文献，需结合上下文具体分析。

注：以上分析综合了古代建筑术语（）及现代空间定义（），若需进一步考据，建议提供具体文献出处。