收买赃物者英文解释翻译、收买赃物者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 smasher

分词翻译：

收买的英语翻译：

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【经】 buy over

赃物的英语翻译：

melon; spoils; swag; theft; thievery
【法】 boodle; booty; furtum conceptum; loot; mainour; spoil; stealing
stolen goods

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律语境下，“收买赃物者”指明知是犯罪所得及其产生的收益而予以有偿取得、收购的行为人。该术语对应英文中的“fence” 或“receiver of stolen goods”，其核心含义与法律责任如下：

一、中文法律定义

根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，“收买赃物” 是“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪” 的具体行为方式之一。行为人需满足：

主观明知：明知财物系犯罪所得或其收益；
客观行为：以金钱或其他有偿方式取得赃物的所有权或占有权；
侵害法益：妨害司法秩序并助长上游犯罪（如盗窃、抢劫）。

二、英文对应术语

Fence
指职业化收购并转售赃物者，常通过黑市渠道销赃，例如：

"A fence typically resells stolen goods for profit, often operating through illicit networks."
（来源：《元照英美法词典》）
Receiver of Stolen Goods
广义涵盖所有故意接收赃物者，无论是否进一步转售，例如：

"Under common law, a receiver of stolen goods may be charged as an accessory after the fact."
（来源：牛津法律词典）

三、犯罪构成要件

要件	中文释义	英文对照
主观故意	明知财物来源于犯罪	Knowledge that goods are stolen
客观行为	有偿取得赃物（购买、置换等）	Acquisition through payment or exchange
情节严重标准	涉案金额或妨害司法严重程度	Value of goods or severity of obstruction

四、权威参考来源

《中华人民共和国刑法》第三百一十二条
（可查阅全国人大官网法律数据库）

Black’s Law Dictionary: "Fence" 词条（第11版）
英国《1968年盗窃罪法》(Theft Act 1968) Section 22
（英国立法官网保留历史法条文本）

注：因法律术语的精确性要求，建议直接援引各国现行法典或权威法律词典，避免二手释义。

网络扩展解释

根据相关法律解释和司法实践，“收买赃物者”指明知是犯罪所得财物仍进行购买的行为人，其行为可能构成《刑法》第三百一十二条规定的“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪”。具体分析如下：

一、主观要件

行为人需明知是赃物，包括“确知”或“可能知道”两种状态。例如：

直接明知：明确知晓财物来源非法；
推定明知：通过交易价格（如远低于市场价）、交易方式等客观情况可推断其知情。

二、客观行为

购买目的：
- 转卖营利：如大量收购后高价倒卖；
- 自用：分两种情况：
  - 少量购买供个人消费，通常不构成犯罪；
  - 大量购买用于生产经营，可能被认定为“收购”行为。
行为方式：包括直接购买、帮助转移或隐藏赃物等。

三、法律后果

根据《刑法》第三百一十二条：

一般情节：处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；
情节严重：处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

四、例外情形

若购买者不知是赃物，或仅购买少量赃物自用（如一部二手手机），一般不构成犯罪，但赃物需依法返还权利人。

附：相关法律条文

《刑法》第三百一十二条：

明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑……

以上内容综合自多部法律释义和司法案例，具体案件需结合实际情况判断。