英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

汉字“到”的汉英词典释义详解

一、核心语义解析

1. 空间抵达（Arrival at a physical location）

   表示到达某一具体地点，对应英文"arrive at" 或"reach"。

   例：他明天到北京。

   → He arrives in Beijing tomorrow.

2. 时间达到（Temporal endpoint）

   指时间上的到达或截止点，译为"until" 或"by"。

   例：工作到深夜。

   → Work until late at night.

3. 程度或结果（Achievement of a state/result）

   强调动作达成某种结果或状态，英文用"to" 或补语结构。

   例：看到（see）、听到（hear）。

二、语法功能分类

• 动词补语（Verb complement）

  与动词结合形成动补结构（如“看到”“想到”），表示动作的完成或结果，英文常对应"verb + particle"（例：look up）或完成时态。

  例：我收到信了。

  → I have received the letter.

• 介词性用法（Prepositional use）

  引导时间、地点或程度状语，英文多用"to"、"into" 等介词。

  例：温度升到30°C。

  → The temperature rose to 30°C.

三、近义词辨析

• 至 vs. 到：

  “至”更书面化（如“截至日期”），而“到”更口语通用。

• 达 vs. 到：

  “达”强调精准达到目标（如“达成协议”），而“到”侧重过程终点。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“到”的动词及介词用法界定。
2. 《牛津汉英词典》中“到”的短语搭配与例句分析。
3. 吕叔湘《现代汉语八百词》关于“到”作补语的语法说明。

（注：因未搜索到可引用网页链接，来源仅标注文献名称。）

网络扩展解释

“到”是一个多义词，在不同语境中有不同的含义和用法。以下是其核心解释及常见用法：

---

一、作为动词

1. 表示抵达某处或某个时间点

   • 例：他刚“到”北京；会议“到”明天结束。
   • 强调空间或时间的终点，如“到站”“到年底”。

2. 引申为达到某种状态或程度

   • 例：温度“到”零下；事情“到”了无法挽回的地步。
   • 常与抽象概念搭配，如“到极限”“到高潮”。

---

二、作为介词

1. 引出动作的终点或结果

   • 例：从早忙“到”晚；等“到”天黑。
   • 结构多为“动词+到+时间/地点”，表示动作持续至某一点。

2. 表示范围或程度的终点

   • 例：从小学“到”大学；从南“到”北。
   • 用于连接两个端点，构成“从…到…”的固定搭配。

---

三、特殊用法

1. 作补语，表示动作的结果

   • 例：看“到”、听“到”、做“到”。
   • 常与感官动词或行为动词结合，强调动作完成并产生效果。

2. 口语中表强调或感叹

   • 例：“到”底怎么回事！（加强疑问）；“到”了也没用！（表结果不如预期）。

---

常见搭配与注意事项

• 固定短语：如“马到成功”“水到渠成”“恰到好处”。
• 易混淆词：与“至”相比，“到”更口语化，而“至”偏书面（如“至此”“迄今为止”）。
• 方言差异：部分地区（如粤语）中“到”可表示“在”（例：放“到”桌上）。

若需更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体辐射探测器表电源波带片簿壳式货柜传输终端雌激素带对头速度椴树酸队列管理反馈抑制固定场国际平衡环路参数更新环形表假寄生物检验常序金鸡纳苷抗磨滑车科口腔腺邻助作用棉屑痨萘酚二磺酸内陆的逆合成胼胝交叉束气象仪热带小泡性肢皮炎人体解剖司法检查