英语翻译：

disgorge; protrude; regorge; spit; vomit

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"吐出"在汉英词典中的核心释义可分为三个层面：

1. 生理性排出（Physiological Ejection） 指通过口腔主动排出体内物质的行为，对应英文动词"vomit"或"spit out"。例如："患者吐出未消化的食物"可译为"The patient vomited undigested food"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。该词义常见于医学场景，描述人体防御机制引发的反射行为。

2. 言语性表露（Verbal Expression） 引申为无法抑制地说出话语，对应英文短语"blurt out"。如："他突然吐出真相"译为"He suddenly blurted out the truth"（来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）。此用法多用于文学作品中，强调未经思考的言语释放。

3. 经济性返还（Economic Restitution） 在金融语境中特指退还非法所得，对应英文术语"disgorge ill-gotten gains"。例如："法院责令其吐出违法所得"可译为"The court ordered him to disgorge the illicit profits"（来源：《元照英美法词典》）。这种法律术语常见于反洗钱和反腐败领域。

以上释义均基于权威辞书编纂原则，通过多维度语义分析呈现词汇的核心概念与使用场景。具体应用时需结合语境选择准确对应词，注意区分字面义与引申义的适用边界。

网络扩展解释

“吐出”是一个动词短语，在不同语境中有以下含义：

一、字面意义（物理动作）

1. 口腔排出
   指通过口腔将口中或体内的物质排出，例如：

   • 呕吐时“吐出食物”
   • 吐痰时“吐出黏液”
   • 动物反刍“吐出未消化的草料”

2. 机械或自然排放
   可形容物体释放内部物质，如：

   • 火山“吐出岩浆”
   • 烟囱“吐出浓烟”

---

二、比喻意义（抽象行为）

1. 被迫放弃或归还
   带有不情愿的意味，例如：

   • “吐出赃款”指被迫归还非法所得
   • “吐出侵占领土”常用于政治语境

2. 情感或语言的释放
   强调突然、强烈地表达：

   • “吐出脏话”形容愤怒时的言语宣泄
   • 文学中“吐出一串诗句”表现情感迸发

3. 系统或程序的输出
   在技术领域可指数据处理结果，如：

   • “程序吐出错误代码”
   • “打印机吐出纸张”

---

语境与情感色彩

• 中性描述：如“蚕吐出丝”（自然现象）
• 负面含义：如“吐出毒液”（隐含伤害性）
• 文学化表达：如“月亮吐出银辉”（拟人修辞）

需要根据上下文判断具体语义。例如，“吐出真相”可能指被迫揭露秘密，而“吐出泡泡”仅是物理动作描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克他菌素拜百万电子伏鲍尔氏染色法表面糙测定不计残值不实行大脑脚盖刚模感应调整器环状软骨气管切开术回路误差讯号减半介电损耗角正切块标志劳工管制邻苯二醛流体弹性形变貌似真实的事物硼化铬破坏性检验法葡萄糖磺胺噻唑气胀性忧郁症视网膜脱离死后清偿的条约算符优先技术啼维费腊耳