命令语句英文解释翻译、命令语句的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 command statement

分词翻译：

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

语句的英语翻译：

sentence
【计】 COMPLEX statement

专业解析

在汉英词典视角下，"命令语句"（Imperative Sentence）指用于表达命令、请求、警告或指示的句式，具有直接性、权威性和简洁性特征。其核心功能是要求听者执行特定动作，常见于军事、法律、技术操作等场景。

一、语言学定义

语法结构
中文命令句通常省略主语（隐含第二人称"你/你们"），句末用叹号强化语气（例："保持安静！"）。英语命令句以动词原形开头，主语"you"常省略（例："Open the door."）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》
语气分类
根据强制程度分为：
- 绝对命令（Absolute Imperative）：无协商余地（例："立即撤退！" / "Halt!")
- 建议式命令（Advisory Imperative）：含协商空间（例："请提交报告。" / "Please submit the report."）
  来源：北京大学《现代汉语语法研究》、剑桥英语语法指南

二、跨文化对比

中文命令句特点
- 高频使用语气助词（如"吧""啊"）软化语气："快走吧！"
- 动词重叠表委婉："收拾收拾房间。"
  来源：中国社会科学院语言研究所《汉语语法分析》
英语命令句特点
- 借助"do"表强调："Do be careful!"
- 否定形式用"do not/don't"："Don't touch!"
  来源：《朗文英语语法》

三、实际应用场景

技术文档
中英命令句均要求动作精准描述（例："按Enter键保存" / "Press Enter to save"）。

来源：IEEE技术写作规范、GB/T 1.1-2020标准编写规则
法律文本
中文用"须""应"强化强制性（例："当事人须提供证据"），英语用"shall"（例："The tenant shall pay rent"）。

来源：《中华人民共和国立法法》、Black's Law Dictionary

四、权威学术参考

吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）
解析汉语祈使句的语境依赖性。

Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language (Longman)
系统分类英语命令句的语用功能。

（注：因未搜索到可验证的在线资源链接，此处仅标注文献来源。实际引用时建议补充如国家语委语料库、COCA英语语料库等公开数据库链接以增强。）

网络扩展解释

“命令语句”是语言中用于表达指令、要求或禁止的一种句式，通常以直接、简洁的方式传达说话者的意图。以下是详细解释：

1.定义与功能

核心作用：命令语句主要用于下达指令（如“站起来”）、提出请求（如“请安静”）或禁止行为（如“勿触摸”）。
适用场景：常见于日常对话、操作指南、警示标语等需要明确行动的场合。

2.结构特点

主语省略：通常省略主语“你”或“你们”，直接以动词开头（例：“关门”）。
语气直接：多用感叹号或句号，语气强弱可通过用词调整（例：“快跑！” vs “请稍等。”）。
否定形式：通过“不要”“别”等否定词表达禁止（例：“别迟到”）。

3.语气强弱的变化

强硬命令：直接使用动词，不带修饰（例：“停止！”）。
委婉请求：加入“请”“麻烦”等礼貌词（例：“请递给我那张纸”）。
建议式指令：用“最好”“应该”软化语气（例：“你最好现在出发”）。

4.与其他句式的区别

陈述句：描述事实（例：“门开着”），而命令句要求行动（例：“关上门”）。
疑问句：通过提问表达（例：“能关上门吗？”），命令句则更直接。

5.跨语言示例

英语：以动词原形开头（例：“Close the door.”）。
日语：常用动词命令形（例：“黙れ！（闭嘴！）”）。

示例应用

紧急情况：“趴下！”
操作指南：“按下红色按钮启动。”
公共提示：“禁止吸烟。”

通过调整用词和语气，命令语句既能高效传递指令，又能适应不同场合的礼貌需求。