后置英文解释翻译、后置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 postpostion

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

专业解析

在汉英词典视角下，"后置"作为汉语语法术语，其核心含义指语言成分在句子中位于中心语之后的语法现象。根据汉语语法体系及权威词典释义，其具体含义可归纳为以下两点：

一、语法结构中的位置关系

指修饰性成分（如定语、状语）置于被修饰的中心语（名词或动词）之后的现象。这种语序在汉语中属于特殊结构，与常规语序形成对比。

典型用例：

定语后置：
"人们安静下来" → "安静下来的人们"（常规语序：定语前置）

后置形式："人们（定语：安静下来的）"（强调状态）

状语后置：
"他飞快地跑" → "他跑得飞快"（后置补语表程度）

语言学依据：

此定义基于汉语语法学界对"后置"的共识，参考《现代汉语词典》（第7版）对"后置"的语法分类及《语言学名词》规范术语。

二、空间与抽象概念的方位描述

在非语法语境中，"后置"描述物体或抽象实体在空间序列中的靠后位置。

应用场景：

机械设计："发动机后置布局"（指引擎位于车辆尾部）
逻辑表达："条件后置的推理规则"（先结论后条件）

跨学科参考：

该释义融合《牛津英汉汉英词典》对"postposition"的物理空间解释及《汉语语法分析手册》的语用扩展说明。

三、汉英术语对照核心差异

需注意汉语"后置"与英语"postposition"的非完全对应性：

汉语后置：
仅修饰成分位置变化，不改变词性（如定语仍为形容词性）。

英语postposition：
特指介词类成分后置于宾语（如"therein"中的"in"），属封闭词类。

此差异说明需依赖《汉英对比语法纲要》的术语辨析框架，避免概念迁移误差。

权威来源索引：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
吕叔湘. 《汉语语法分析问题》. 商务印书馆.
赵元任. 《汉语口语语法》（A Grammar of Spoken Chinese）. 加州大学出版社.

网络扩展解释

“后置”是一个语言学概念，主要用于描述语法成分的位置关系。以下是详细解释：

一、基本定义

在语法结构中，“后置”指将某个成分放置在与之有语法关联的其他成分之后。例如：

在英语中，介词短语通常位于动词后（如“talk about it”）；
古汉语中，介词结构可能后置（如“与城北徐公孰美”中的“与城北徐公”被放在疑问词“孰”之后）。

二、语言学中的具体应用

后置词（Postposition）
指放在名词、代词等实词后的虚词，功能类似于前置词（介词）。例如哈萨克语中，方位后置词只能修饰无生命名词，英语后缀“-ward”可构成“cityward”等词。
状语后置
常见于文言文，如《邹忌讽齐王纳谏》中“我孰与城北徐公美”，实为“我与城北徐公孰美”的倒装形式。

三、其他领域延伸

技术术语：如软件测试中的“后置条件测试”，指在程序执行后验证条件；
工程设计：如厨房沥水系统的“后置电路设计”。

四、与前置的对比

后置与前置（如英语介词“in the box”）形成对称关系，不同语言对此有不同偏好。例如日语、土耳其语等更倾向使用后置词。

可通过查字典（）或汉典（）获取更多例句和语法分析。