麻风疹英文解释翻译、麻风疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exanthema leprosum; leprid; lepride

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

风疹的英语翻译：

measles; nettle rash; rubella; urticaria
【医】 bastard measle; epidemic roseola; German measle; German measles
roeteln; rosella; roteln; rubella; rubeola; rubeola notha

专业解析

"麻风疹" 这个中文医学术语并非一个标准、独立的疾病名称。在权威的医学文献和汉英词典中，它通常被视为对两种不同疾病的误称或旧称的混合：

可能的混淆来源一：麻疹 (Measles)
- 中文含义：麻疹是一种由麻疹病毒引起的急性、高度传染性的呼吸道疾病。特征包括高热、咳嗽、流涕、结膜炎（红眼）、口腔内特殊的柯氏斑以及全身性的红色斑丘疹。
- 英文对应： Measles (或 Rubeola)。
- 来源参考：世界卫生组织 (WHO) - 麻疹实况报道。美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 麻疹（风疹）页面。
可能的混淆来源二：风疹 (Rubella)
- 中文含义：风疹，也称为德国麻疹，是由风疹病毒引起的传染病。症状通常比麻疹轻，包括低热、皮疹（可能类似麻疹但更轻微）、淋巴结肿大（尤其是耳后和枕部）。对孕妇危害极大，可导致先天性风疹综合征。
- 英文对应： Rubella (或 German Measles)。
- 来源参考：世界卫生组织 (WHO) - 风疹实况报道。美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 风疹页面。
与“麻风”的区分：
- 麻风 (Leprosy)：这是一个完全不同的疾病，由麻风杆菌引起，主要影响皮肤、周围神经、上呼吸道粘膜和眼睛。它导致皮肤损伤、麻木和肌肉无力，严重时可致残。与“麻疹”或“风疹”在病原体、传播方式、症状和严重性上都有天壤之别。
- 英文对应： Leprosy (或 Hansen's Disease)。
- 来源参考：世界卫生组织 (WHO) - 麻风病（汉生病）实况报道。美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 麻风病页面。

结论：

在规范的现代医学汉语和汉英词典中：

“麻风疹”不是一个标准术语。它可能是对“麻疹”或“风疹”的误称，或者是历史上对某些皮疹性疾病的模糊旧称。
“麻疹” 对应Measles 或Rubeola。
“风疹” 对应Rubella 或German Measles。
“麻风” 对应Leprosy 或Hansen's Disease，与皮疹性病毒传染病无关。

因此，当遇到“麻风疹”一词时，应结合具体语境判断其实际所指，但最有可能是指麻疹或风疹。在专业交流和文献中，应使用准确的疾病名称“麻疹”或“风疹”及其对应的英文译名。

网络扩展解释

根据权威医学资料，“麻风疹”一词存在两种不同解释，需特别注意区分：

一、麻疹与风疹的合称这是更常见的医学定义，指两种不同的病毒性传染病：

麻疹
- 病原体：麻疹病毒
- 症状：高热（可达40℃）、咳嗽、畏光、眼结膜充血、红色斑丘疹（从头面部向全身扩散）
- 并发症：肺炎、脑炎、中耳炎等
风疹
- 病原体：风疹病毒
- 症状：低热、粉红色斑丘疹（24小时内遍及全身）、耳后/枕部淋巴结肿大
- 特殊风险：孕妇感染可致胎儿畸形

二、荨麻疹的俗称部分地区将“荨麻疹”称为麻风疹，属于过敏性皮肤病：

特征：突发性风团（皮肤隆起红斑）、剧烈瘙痒、消退后不留痕迹
诱因：食物过敏、药物反应、感染或物理刺激

重要提示：

麻疹和风疹可通过接种“麻腮风三联疫苗”预防，我国将此类疫苗纳入儿童免疫规划
若出现疑似症状，需及时就医鉴别诊断，避免混淆不同类型疾病

注：由于“麻风疹”一词易引发歧义，建议在医学场景中使用规范术语“麻疹”“风疹”或“荨麻疹”。