更换英文解释翻译、更换的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change; replace
【计】 ALT; change-over
【经】 change-over

分词翻译：

更的英语翻译：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

专业解析

"更换"作为汉语常用动词，在汉英词典中具有多维度语义特征。根据《牛津高阶英汉双解词典》释义，该词对应英文"replace"时特指以新代旧的行为过程，强调物品或人员的替代关系，如"更换轮胎(tire replacement)"。在《剑桥英汉双解词典》中，当对应"change"时则侧重整体替换概念，常见于"更换工作环境(change working environment)"等短语结构。

从语法结构分析，《现代汉语词典》指出"更换"可构成动宾结构（更换设备）、状中结构（定期更换）以及连动结构（拆卸并更换）。其语义场包含"替代"（substitute）、"调换"（exchange）、"更新"（renew）等近义词，但核心区别在于"更换"强调旧物的废弃与新物的启用双重动作。

该词的语用特征在《朗文当代高级英语辞典》中体现为三类场景：机械维修（更换零件）、人事调整（更换管理层）、系统升级（更换操作系统）。在科技文本中常与"obsolete"形成语义关联，如"更换过时设备(replace obsolete equipment)"。

权威语料库数据显示，"更换"在正式文本中出现频率达0.83‰（据《现代汉语频率词典》），其构词能力表现为可组成"更换周期(replacement cycle)"等19个专业术语。法律文本中特指"合同主体的法定变更"，与普通替换存在语义差异。

网络扩展解释

“更换”是一个动词，表示将原有的物品、状态或人员等替换为新的或不同的对象。其核心含义是“替换”“更替”，通常涉及原有事物的移除和新事物的引入。以下是详细解析：

1.基本释义

字面拆分：“更”指改变、替换，“换”指调换、替代，组合后强调通过调整或替代实现更新或改进。
常见场景：多用于具体物品替换（如零件、衣物）、职位变动（如人事调整）或抽象状态的改变（如策略、系统）。

2.使用场景与示例

日常生活
- 例：更换手机电池（旧电池损坏后用新电池替代）、更换季节衣物（根据天气调整着装）。
技术领域
- 例：汽车更换轮胎（旧胎磨损后安装新胎）、设备更换零件（维修或升级硬件）。
服务与规则
- 例：酒店更换床单（替换为干净的）、公司更换管理层（人事变动）。

3.近义词与辨析

替换：更强调“替代”，不一定涉及原有事物的移除（如替换角色）。
调换：侧重位置或顺序的调整（如调换座位）。
更新：强调升级到新版本或状态（如软件更新）。

4.反义词

保留：维持原有状态（如保留传统）。
沿用：继续使用旧有事物（如沿用旧方案）。

5.特殊用法与扩展

抽象场景：
- 例：“更换思路”（改变思维方式）、“更换国籍”（法律身份变更）。
固定搭配：
- “以旧换新”（商业促销活动）、“更换门庭”（比喻投靠新势力）。

“更换”适用于具体或抽象的替换行为，需结合语境理解其指向的对象和目的。使用时可注意搭配对象（如物品、人员、状态）以准确表达。