痛性股白肿英文解释翻译、痛性股白肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 leukophlegmasia dolens

分词翻译：

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

股白肿的英语翻译：

【医】 galactophlebitis; leukophlegmasia; leukophlegmasia dolens; milk leg
milk-leg; phlegmasia alba dolens; phlegmasia iactea
phlegmasia thrombotic; white leg; whiteleg

专业解析

痛性股白肿（tòng xìng gǔ bái zhǒng）是一个特定的医学术语，指一种严重的下肢深静脉血栓形成（Deep Vein Thrombosis, DVT）并发症，尤其累及髂股静脉段。其名称形象地描述了该病症的典型临床表现。

汉英词典角度解释：

痛性 (Tòng xìng): 指疼痛显著。英文对应为"Painful" 或更具体地在术语中体现为"dolens"（拉丁文，意为“疼痛的”）。
股 (Gǔ): 指大腿部位。英文对应为"Femoral"，指涉及股静脉（Femoral vein）及髂静脉（Iliac vein），合称髂股静脉（Iliofemoral vein）。
白肿 (Bái zhǒng): 指下肢（尤其是大腿和小腿）因严重水肿和动脉反射性痉挛导致皮肤呈现苍白色（Pallor）并伴有显著肿胀（Swelling）。英文对应描述为"White swelling" 或"Alba"（拉丁文，意为“白色的”）。
整体术语 (痛性股白肿): 英文标准术语为Phlegmasia Alba Dolens (PAD)。这是源自拉丁文的传统医学名称，直译即为“疼痛的白色炎症”。
- Phlegmasia: 源自希腊语，意为“炎症”或“充血”，在此语境中指静脉的炎症和阻塞。
- Alba: 拉丁文，“白色的”，指患肢皮肤苍白。
- Dolens: 拉丁文，“疼痛的”。

详细医学含义：

痛性股白肿（Phlegmasia Alba Dolens, PAD）是下肢深静脉血栓形成（DVT）的一种严重且相对少见的临床表现形式。它特指髂股静脉（即从骨盆延伸至大腿根部的主要静脉）发生广泛、阻塞性的血栓形成。这种大静脉的急性阻塞导致：

剧烈疼痛 (Dolens): 患肢（通常为单侧）出现突发性、持续性、剧烈的疼痛，常位于腹股沟（股三角区）、大腿或整个下肢。
显著肿胀 (Swelling): 由于静脉回流严重受阻，大量体液渗出到组织间隙，导致患肢从大腿根部向下迅速出现广泛性、张力性水肿，肢体周径明显增粗。
皮肤苍白、发凉 (Alba): 这是该病症最特征性的表现之一。由于静脉高压和淤血，可能反射性地引起动脉痉挛，导致患肢远端（足部、小腿甚至大腿）皮肤呈现苍白色或乳白色，触之发凉。皮肤表面可见浅静脉扩张。
潜在危重性： PAD 是深静脉血栓的危重状态，提示近端大静脉完全阻塞。若不及时有效治疗，可能进展为更严重的“股青肿”（Phlegmasia Cerulea Dolens, PCD），此时肢体因极度淤血而发绀（青紫色），并有发生静脉性坏疽和循环衰竭的风险，危及肢体甚至生命。

痛性股白肿（Phlegmasia Alba Dolens）是一个描述特定严重下肢深静脉血栓（髂股静脉型）临床表现的中文医学术语。其英文对应术语直接采用拉丁文原名。该病症以突发性患肢剧痛（痛性）、大腿部位为主的广泛肿胀（股肿）、以及特征性的皮肤苍白发凉（白肿）为核心三联征，属于需要紧急处理的血管急症。

权威参考来源：

中华医学会外科学分会血管外科学组. 深静脉血栓形成的诊断和治疗指南(第三版). 中华外科杂志. 该指南是中国血管外科领域的权威共识文件，详细定义了包括痛性股白肿在内的DVT临床表现和诊疗规范。
Kearon C, et al. Antithrombotic Therapy for VTE Disease: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest. 2016. 美国胸科医师学会（ACCP）抗栓指南是国际公认的VTE管理金标准之一，涵盖了严重DVT（如PAD）的诊断和治疗策略。
National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Venous thromboembolic diseases: diagnosis, management and thrombophilia testing. NICE Guideline [NG158]. 2020. 英国NICE指南提供了基于循证医学的VTE诊疗建议，包括对严重临床表现的识别和处理。
James D. Douketis. Phlegmasia Alba Dolens and Phlegmasia Cerulea Dolens. In: Post TW, ed. UpToDate. UpToDate Inc. UpToDate是国际广泛使用的临床决策支持资源，其关于PAD的专题提供了详细的病理生理、临床表现和治疗信息。

网络扩展解释

疼痛性股白肿（Phlegmasia Alba Dolens）是下肢深静脉血栓形成的一种严重并发症，以下从病因、症状、风险因素及诊断等方面进行解释：

一、病因与发病机制

血流缓慢：长期卧床、久坐不动等因素导致下肢静脉回流受阻，增加血栓形成风险（）。
血液高凝状态：妊娠、肿瘤、口服避孕药等使血液处于易凝状态（）。
血管内皮损伤：创伤、手术或化学刺激损伤血管壁，触发凝血反应（）。
静脉回流障碍：如静脉曲张、先天性静脉瓣功能不全等（）。
遗传因素：部分人群存在基因突变，导致血栓倾向（）。

二、典型症状

下肢肿胀：血栓迅速形成，数小时内肿胀达高峰，呈可凹性且张力高（、）。
皮肤苍白：因动脉痉挛及皮下小静脉网状扩张，皮肤呈现苍白或青紫色（、）。
疼痛与压痛：深静脉血栓刺激周围组织，引发局部压痛或活动受限（、）。

三、高风险人群

长期卧床患者、术后恢复期人群（）；
恶性肿瘤患者（尤其是肺癌）（）；
有静脉血栓病史或家族史者（、）。

四、诊断与治疗建议

需通过超声多普勒、静脉造影等检查确诊（）。该病可能引发肺栓塞等致命并发症，需及时就医进行抗凝或手术干预。

注意：以上信息综合了医学百科及临床指南，具体诊疗请以医生建议为准。若需完整参考资料，可查看来源网页（如、4、5、11）。