安全容限英文解释翻译、安全容限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 margin of safety

safety; security; sureness
【经】 safety

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

bounds; limit; restrict; set a limit

安全容限（安全容限）在汉英词典中通常译为"safety margin"或"safety tolerance"，指系统、设备或生物体在失效前可承受的最大额外压力或偏离正常值的临界范围。该术语在工程学、医学和环境科学领域具有以下三层核心含义：

工程学定义
根据《英汉技术大词典》（科学出版社），安全容限指结构设计强度与实际预期负荷的比值，例如桥梁设计中要求荷载容限系数≥1.5。ISO 13824:2020标准强调该参数必须考虑材料疲劳、环境腐蚀等动态变量。
医学应用
美国药典（USP-NF）将治疗安全容限定义为最低有效剂量与最大耐受剂量间的区间，通过治疗指数（TI=TD50/ED50）量化。例如抗凝药物华法林的安全窗口需保持INR值在2.0-3.0之间。
环境阈值
世界卫生组织《空气质量指南》将PM2.5安全容限设定为年均浓度≤10μg/m³，该阈值基于流行病学队列研究中呼吸系统疾病发病率拐点确定。

安全容限（Margin of Safety）是一个工程和计算机领域中的专业术语，主要用于描述系统、设备或材料在安全范围内的最大承受能力与预期负荷之间的差值。以下是详细解释：

核心定义
安全容限指在保障安全的前提下，允许的极限值与实际使用值之间的缓冲区间。例如，一个额定承重100公斤的支架，若设计时预留20%的安全容限，则其实际极限承重可能为120公斤，这20公斤的差值即为安全容限。
应用场景
- 工程领域：用于机械、建筑等结构设计中，防止因意外超载导致损坏或事故。
- 电子元件：如电阻、电容等需标明参数容限（如±5%），超出范围可能导致电路故障。
- 计算机系统：在数据处理或网络安全中设置阈值，避免资源过载或攻击突破防线。
与“容限”的区别
普通“容限”仅指容量限制（如提到的水瓶装水上限），而“安全容限”更强调安全边界，需考虑极端情况下的冗余保护。
重要性
这一概念直接关系到系统的可靠性和风险控制，缺乏足够的安全容限可能导致灾难性后果，如桥梁坍塌或数据泄露。