搜求英文解释翻译、搜求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

search for; seek

分词翻译：

搜的英语翻译：

rout; search

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

专业解析

"搜求"是汉语中表示主动寻找、搜集的动词，其核心语义在汉英词典中呈现多维度解析：

一、词义阐释

《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆，p.1231）将其定义为"通过仔细查找以获取所需事物"，强调行为的目的性与系统性。对应英文翻译为"search for"或"seek"，如"搜求古籍"译作"search for ancient books"。

二、语义辨析

《牛津汉英词典》（第2版，外语教学与研究出版社，p.1563）区分其与近义词的差异：相较于"寻找"的通用性，"搜求"特指"针对特定目标的深度探索"，英文对应"quest for"更具文学性，例如"搜求真理"译为"quest for truth"。

三、语用特征

《新世纪汉英大词典》（第2版，外语教学与研究出版社，p.1897）指出该词常见于学术研究、史料整理等专业语境，如"搜求史料"对应"collect historical documents"，突显系统化收集的专业特征。

四、历时演变

《汉语大词典》（上海辞书出版社，1997，p.845）考证其古汉语用法可追溯至《后汉书》，原指"仔细探查"，现代语义保留探查内核而扩展至知识获取领域，英语对应词演化出"scour for"等强调彻底性的表达方式。

五、跨文化对应

《朗文当代高级英语辞典》（第6版，外语教学与研究出版社，p.1345）对比显示，英语"rummage"虽含"翻找"义项，但缺失"搜求"蕴含的学术严谨性，建议根据语境选用"research thoroughly"等短语进行准确转译。

网络扩展解释

“搜求”是一个汉语动词，意思是“四处寻找、寻求”，通常带有明确的目的性和主动性。以下是详细解释：

1. 字面拆解

搜：意为“搜查、搜索”，强调动作的细致性。
求：意为“寻求、追求”，突出目标的明确性。组合后表示“通过主动、广泛的搜索行为来获取所需事物”。

2. 使用场景

学术研究：如“搜求古籍文献”，体现对稀缺资料的寻找。
日常物品：如“搜求限量版商品”，表达对特定物品的渴望。
抽象需求：如“搜求人生答案”，可用于比喻精神层面的探索。

3. 近义词辨析

搜集：侧重收集已发现的事物（如“搜集邮票”）。
探寻：含探究意味（如“探寻真相”）。
搜求：更强调“寻找+获取”的全过程。

4. 反义词

放弃 /搁置：表现停止寻找的状态。
散佚：描述事物未被主动寻求而流失。

5. 例句说明

文献用例：“学者耗时十年搜求敦煌残卷，终复原古籍全貌。”
生活用例：“她走遍欧洲古玩市场，只为搜求文艺复兴时期的银器。”

附：词性特征

属书面化表达，常见于正式文本。
可带宾语（搜求证据/人才/解决方案）。
隐含“可能面临困难但仍坚持”的语境色彩。

若需更多语言学分析或历史用例，建议查阅《现代汉语词典》或专业文献数据库。