耐晒牢度英文解释翻译、耐晒牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to daylight; color fastness to light
colour fastness to daylight; colour fastness to light; light fastness

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

牢的英语翻译：

firm; prison

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

耐晒牢度（nài shài láo dù）是纺织行业专业术语，指纺织品或染料在日光照射下抵抗褪色或变色的能力。其英文对应术语为light fastness，强调材料对光照（尤其是紫外线）的稳定性。

一、核心定义与技术内涵

中文释义
“耐晒”指抵抗日光曝晒，“牢度”表示颜色保持的坚固程度。该指标衡量纺织品、油墨、塑料等材料在自然光或人工光源下保持原有色泽的性能。
英文术语解析
国际标准采用light fastness（ISO 105-B02），其中：
- light 涵盖可见光与紫外线辐射
- fastness 特指颜色耐久性，区别于耐磨、耐洗等物理牢度。

二、测试方法与等级标准

国际通用测试体系
通过氙灯加速老化试验模拟长期日照，按褪色程度分为8级（ISO分级）：
- 8级最优（几乎不褪色），1级最差（严重褪色）
- 美国AATCC 16标准采用5级制，最高级为5。
关键影响因素
- 染料分子结构（蒽醌类染料通常优于偶氮染料）
- 纤维基质性质（羊毛耐晒性优于丝绸）
- 环境湿度与紫外线强度。

三、应用场景与行业意义

高耐晒牢度材料广泛应用于户外服装（如防晒衣）、汽车内饰、户外广告印刷品等领域，直接影响产品使用寿命与安全标准。例如：

汽车内饰面料需达ISO 5级以上
军用迷彩服要求ISO 6级+ 。

权威参考来源：

中国纺织出版社《纺织染整专业术语手册》（2023版）
英国染色家协会(SDC) Colour Index International 标准术语库
美国纺织化学师与印染师协会(AATCC) 标准测试方法 AATCC 16.3-2022

网络扩展解释

耐晒牢度，又称耐光色牢度或日晒牢度，是指纺织品等有色材料在日光或人工光源照射下保持原有色泽的能力。其核心机制是染料吸收光能后发生光氧化反应，导致发色体系被破坏，从而褪色或变色。

关键要点解析：

作用机理
染料分子吸收光能后处于激发态，引发氧化或分解反应，破坏其发色结构，最终表现为颜色变浅甚至消失。
影响因素
- 光照条件：光照强度越强、时间越长，褪色越显著。
- 染料结构：含金属原子的染料（如部分还原染料）稳定性更高。
- 染料浓度：低浓度（如1/25标准浓度）时牢度大幅下降。
- 纤维结合状态：染料以聚集态存在时（如紧密附着纤维）比单分子状态更耐晒。
测试方法
通常使用氙弧灯或碳弧灯模拟日光，通过观察颜色变化评定等级。国家标准规定具体测试条件和评价标准。
提升措施
- 改进染料：优化结构以减少光能破坏（如高日晒活性染料）。
- 后整理加工：使用日晒牢度提升剂（如ZJ-SC），可提高1-2级，并赋予抗紫外线性能。

实际应用

不同染料的耐晒牢度差异较大，例如纤维素纤维织物中，还原染料通常优于活性染料，但部分高性能活性染料可能表现更佳。实际生产中需结合染料选择、浓度控制及后整理工艺综合提升产品性能。