使服从英文解释翻译、使服从的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 submit

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

服从的英语翻译：

be subordinated to; obey; submit
【法】 obe***nce; obey; subjection; yield submission

专业解析

"使服从"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三点：

1. 强制性的权力实施（《牛津高阶英汉双解词典》第9版） 指通过权威或武力迫使对象接受控制，对应英文动词"subjugate"，强调征服行为本身。例如："The emperor sought to subjugate neighboring kingdoms through military campaigns"（君主试图通过军事征伐使邻国服从）。

2. 法律框架下的约束（《韦氏大学词典》英汉版） 在司法语境中译为"subject"，特指依据法律条款或行政命令产生的强制性。典型用法如："All citizens are subject to the provisions of this ordinance"（全体公民须服从本条例规定）。

3. 日常指令的遵循（《柯林斯高阶英汉双解词典》） 作为短语动词使用时对应"compel to obey"，适用于具体行为指令。例如："The supervisor compelled the workers to obey safety protocols"（主管使工人服从安全操作规程）。

该词组的语义强度存在梯度差异：从军事征服层面的绝对服从（subjugate），到法律层面的义务性服从（subject），再到具体指令的即时服从（compel to obey）。这种语义分层在《朗文当代高级英语辞典》英汉版中得到明确标注，建议使用者根据具体语境选择对应译法。

网络扩展解释

“使服从”是一个由动词“使”和动词“服从”组成的短语，表示通过某种手段或命令让某人或某事物听从、顺从。以下是详细解释：

1. 词义解析

• 使：表示“让、令”，强调施加动作或影响。
• 服从：指接受并遵从他人的意志、规则或命令。
• 整体含义：通过权威、强制力或说服等方式，使对方按照要求行动或接受约束。

2. 语法结构

• 典型句式：主语（施动者） + 使 + 宾语（受动者） + 服从 + （目标/内容）。
  例：法律使公民服从社会规范。
  例：领导者通过制度使团队服从管理。

3. 应用场景

• 权威场景：如政府、法律、军队等通过强制力要求遵守规则（）。
• 社会关系：如家长要求孩子服从管教，或组织要求成员服从纪律。
• 抽象对象：也可用于自然规律或逻辑推导，如“实验结果使理论服从客观事实”。

4. 近义词与反义词

• 近义词：迫使、命令、强制（但“迫使”更强调压力，“使服从”更中性）。
• 反义词：反抗、违抗、抵制。

5. 注意事项

• 语气强弱：需根据上下文判断是中性描述还是带有强制色彩。
• 文化差异：某些语境中可能隐含权力不对等，需谨慎使用。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

唉托啡抱紧报送纳税申报表和会计决算表超过保险带状核粒细胞对称环沸点－粘度常数飞机外胎废约的条件分而治之吩妥胺复穿孔装置过照固醇故障检修黑洞洞烘托后部居室火焰气刨金属化通孔凯塞氏丸快读判定支援模型全部备份群码记录绒膜外层受保护国鼠耳草属水力旋流分级器书信备查图形阅读器