英語翻譯：

yes

相關詞條：

1.nay  2.yup  3.oui  4.surely  5.yeah  6.yea  7.Yes,sheis.  8.am  9.da  

例句：

1. 是的，這事我知道，謝謝。
   Yes, I know that, thanks.
2. 是的，我已聽說這消息了。
   Yes, I've heard about the news.
3. 是的，肯定的。
   Yes, definitely.
4. 是的，我完全接受您的論點。
   Yes, I take your point completely.
5. 是的，這很好。
   Yes, that's fine.
6. 那些是鮑伯的書嗎？是的，它們是他的。
   Are those Bob's books? Yes, they're his.
7. 是的，沒問題。
   Yes, no problem.
8. 是的，我明白了。
   Yes, I see.

分詞翻譯：

是的英語翻譯：

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

專業解析

"是的"在現代漢語中具有多重語義和語法功能，主要可歸納為以下四個層面：

一、語義解析

1. 應答功能：作為肯定回應詞，對應英語"yes"或"yeah"，用于對話中表示認可或同意。例如："你确定嗎？——是的。"（《現代漢語詞典》第7版）
2. 限定功能：在方言用法中可表示"凡是"，相當于英語中的"all"或"every"，如老舍作品中"是的人都知道這個規矩"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）

二、語法特征

1. 獨立成句：在對話中單獨構成應答句
2. 定語功能：方言中作定語時需搭配量詞，構成"是的+量詞+名詞"結構

三、語用對比 與近義詞"對"、"沒錯"相比，"是的"具有更強的書面語特征，常見于正式場合或書面交流，而"嗯"、"啊"等語氣詞更多用于口語應答

四、方言變體 在江淮官話等方言區，"是的"可擴展為"是的唦"（shì-de-shà），添加語氣助詞後形成地域性語言變體（《漢語方言語法類編》）

需要注意該詞在不同語境中的重音模式差異：作應答詞時重音在"是"，作限定詞時重音轉移至"的"。

網絡擴展解釋

“是的”是一個漢語常用應答詞，主要用于以下場景和含義：

1. 肯定回答 表示對他人陳述或疑問的認同，如：

• 問："這是你的書嗎？" 答："是的。"
• 問："今天要開會嗎？" 答："是的，下午三點。"

2. 強調确認 在陳述句中加強肯定語氣：

• "是的，我親眼看到了那個場景"
• "是的，這個方案經過專家論證"

3. 語用功能

• 銜接對話：作為對話接續詞（例："是的，接下來我要說明..."）
• 緩和語氣：委婉表達認同（例："是的，但我覺得可以優化..."）

4. 方言變體 部分地區使用"是滴""是哒"等變體，但"是的"屬于标準漢語表達。

與近義詞對比：

• "對"：更口語化
• "沒錯"：強調準确性
• "好的"：側重接受指令

注意事項： 在複雜語境中需配合肢體語言或補充說明，避免因問題本身存在歧義導緻誤解（如雙重否定句"你不是沒吃飯吧？"回答"是的"可能産生歧義）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】