马缰英文解释翻译、马缰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bridle rein

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

【医】 habena; habenula

马缰（mǎ jiāng）是汉语中用于描述骑乘或驾驭马匹时使用的控制工具，英文对应词为“reins”。其核心功能是通过与马衔铁（bit）连接，传递骑手的指令以调整马匹的行进方向、速度或停止动作。

在传统马术文化中，马缰通常由皮革、尼龙或绳索制成，分为单缰（single rein）和双缰（double rein）两种形式。双缰多见于英式马术，通过左右手分别操控以实现更精细的指令；而单缰则常见于西部马术或牧马场景，强调单手控制。

语义扩展与用法示例：

字面意义：指具体的缰绳工具，如“他紧握马缰，策马前行”（He gripped the reins firmly and urged the horse forward）。
比喻意义：象征控制权或主导地位，例如“掌握命运的马缰”（hold the reins of destiny）。

文化关联：

中国典籍《史记·项羽本纪》中“纵马脱缰”的典故，以及成语“悬崖勒马”，均以“缰”为核心意象，强调约束与掌控的辩证关系。

权威参考：

“马缰”是汉语词汇，指用于控制马匹的缰绳，其含义可从以下角度解析：

基本释义
字面指拴系或牵引马匹的绳索，通常由皮革、麻绳等材料制成，一端连接马嚼子（套于马口的金属器具），另一端由骑手或车夫握持，用以操控马的行进方向与速度。
历史与文献出处
该词最早见于《左传·僖公二十四年》的注释，晋代杜预解释“絏”为“马繮”（即马缰）。元代诗人揭傒斯在《曹将军下槽马图》中亦用“朱丝不是凡马韁”形容其材质与功用。
比喻与象征意义
在成语或文学中，常引申为“掌控权”或“命运的主导权”。例如，形容人“紧握人生马缰”即指主动把握自身命运。
使用场景
多用于文学作品或历史描述，如清代蒲松龄《大人行》中“驛吏鞭背掣马韁”，以及现代作家峻青《海啸》中“小马接过马缰”的描写，均体现其实际用途。

若需进一步了解古代马具结构或文化象征，可参考《汉典》《左传》等文献来源。