纯净重英文解释翻译、纯净重的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 net net weight

分词翻译：

纯的英语翻译：

pure; ******

净重的英语翻译：

net weight; suttle
【计】 n.wt
【化】 net weight
【经】 dead load; net weight; suttle weight

专业解析

"纯净重"是汉语中一个复合计量概念，在专业领域通常指物品去除杂质、包装物或附着物后的纯粹重量值。该术语在不同应用场景中存在差异化释义：

1. 工业标准定义 根据中国标准化研究院《计量术语手册》（GB/T 17295-2008），在货物运输和贸易结算场景中，"纯净重"对应英文"pure net weight"，特指商品除去外包装、内衬物及非本体附着物后的实际重量。例如化工原料交易中，需标注去除运输容器后的净含量。

2. 实验室语境释义 美国材料与试验协会ASTM E617标准将类似概念表述为"absolute weight"，指物质在标准实验环境下经纯度检测后，扣除水分、挥发物等干扰因素的质量测定值。该定义常见于药品研发和贵金属检测报告。

3. 食品行业应用 国家食品安全标准GB 7718-2011规定，预包装食品标注的"净含量"需排除冰衣、腌制液等加工助剂重量，此概念在出口贸易英文标签中对应"drained weight"或"pure content"，如冷冻海鲜产品的国际运输单据。

4. 贵金属计量规范 伦敦金银市场协会(LBMA)将精炼金属的"纯净重"定义为"fine weight"，即通过火试金法测定后，贵金属元素的实际含量重量，排除合金成分和杂质重量，该标准应用于黄金、铂金等贵金属交易。

网络扩展解释

根据您的查询，“纯净重”可能涉及两个词语的组合解释：“纯净”与“净重”。以下是详细分析：

一、“纯净”的含义

“纯净”指无污染、无杂质的状态，可用于形容物质、环境或精神层面：

1. 物质层面：如水、空气的清洁度，如“纯净水”；
2. 环境层面：指无噪音、污染的环境；
3. 精神层面：如心灵无负面情绪（如贪婪、嫉妒），体现纯粹性。

二、“净重”的含义

“净重”是国际贸易和商品计量中的常见术语，指扣除包装物（皮重）后的实际重量：

• 计算公式：
  $$ text{净重} = text{毛重} - text{皮重} $$
• 示例：一箱苹果毛重5公斤，包装箱重1公斤，净重为4公斤。

三、关于“纯净重”的可能解释

若用户指“纯净的重量”，需结合具体语境：

1. 非标准术语：通常不将“纯净”与“重”连用，可能为笔误或特定领域术语；
2. 潜在含义：可能指“无杂质的重量”，即强调物品本身未被污染或掺杂时的重量，需根据上下文进一步确认。

四、相关建议

• 术语规范：在正式场景（如贸易、学术）中优先使用“净重”；
• 语境补充：若涉及特殊领域，需提供更多背景信息以便精准解释。

如需进一步说明，请补充具体使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】