绕带英文解释翻译、绕带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 strip winding

分词翻译：

绕的英语翻译：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

在汉英词典中，"绕带"作为复合词具有多领域含义，需结合具体语境理解：

一、医学场景（产科术语）

指胎儿脐带缠绕身体部位的现象，常见表述为"脐带绕颈"，对应英文"nuchal cord"。该现象在妊娠期发生率为20-30%，多数情况下不影响自然分娩。权威医学期刊《中华围产医学杂志》将绕颈周数作为产前超声评估指标。

二、工业制造场景

指通过螺旋方式包裹物体的带状材料，英文可译为"spiral wrapping band"或"strapping tape"。这类材料广泛应用于电缆防护、管道加固等领域，需符合GB/T 20671.5-2020《机械安全带传动机械第5部分：绕带系统设计规范》国家标准。

三、日常使用场景

作为动词短语时，"绕带"对应"to wind/twine a ribbon"，指用带状物缠绕物体的动作。商务印书馆《新时代汉英大词典》将该词条纳入手工艺制作类目，强调其装饰性功能。

网络扩展解释

“绕带”是一个多领域术语，其具体含义需结合使用场景理解：

化工领域
指带状材料（如钢带、塑料带等）的缠绕工艺，英文为strip winding。该技术常用于容器制造或材料加固，例如超高压容器通过绕带层增强结构安全性，防止内筒破裂（提到钢带层对脆性材料内筒的保护作用）。
机械/电子设备
在机械传动中，指通过齿轮或传动带实现绕带动作。例如提到的录像机绕带传动齿轮故障会导致无法正常录放像，说明绕带系统对设备运行的关键性。
材料特性
该词还隐含“环绕”和“承载”双重属性：
- 绕：指螺旋或环形包裹（如线圈缠绕）
- 带：强调带状材料的延展性与受力传递功能