抵销帐户英文解释翻译、抵销帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contra account

分词翻译：

抵销的英语翻译：

cancel; countervail; neutralize; set off
【化】 offset; set-off
【经】 cancel out; compensating; eliminations; offset

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在会计术语中，“抵销帐户”（英文通常译为Offset Account 或更常见的Contra Account）是一种特殊类型的账户，其设立的主要目的是用来抵减或冲销与之相关联的另一个主要账户的账面价值。它本身并不独立存在价值，而是作为其对应账户的调整项，以在财务报表中更真实、准确地反映资产、负债或所有者权益的净值。

核心定义与功能

本质与目的：
- 抵销帐户的余额方向（借方或贷方）与其关联的主账户余额方向相反。例如，资产类主账户（如“固定资产”）通常有借方余额，其抵销账户（如“累计折旧”）则通常有贷方余额。
- 其主要功能是减少主账户的账面价值，从而在资产负债表上列示其净值（Net Value）。这种设置符合会计的配比原则（Matching Principle），确保相关费用或损失在相关收入确认的同一期间得到反映。
常见类型与实例：
- 资产抵销账户 (Contra Asset Account)：
  - 累计折旧 (Accumulated Depreciation)：这是最常见的抵销账户类型。它记录固定资产自购入以来计提的折旧总额，用于抵减“固定资产”原值账户的余额，得出固定资产的账面净值（Net Book Value）。例如，设备原值 $100,000，累计折旧 $30,000，则资产负债表上列示设备净值 $70,000。
  - 坏账准备 / 备抵呆账 (Allowance for Doubtful Accounts)：用于抵减“应收账款”账户。它预估可能无法收回的应收账款金额，使应收账款以预计可收回净值（Net Realizable Value）列示。
- 负债抵销账户 (Contra Liability Account)：相对少见。例如，债券发行的“债券折价 (Discount on Bonds Payable)”账户是“应付债券”账户的抵销账户（借方余额），两者相加得出债券的账面价值（或发行收入）。
- 所有者权益抵销账户 (Contra Equity Account)：例如，“库存股 (Treasury Stock)”账户。当公司回购自身股票时，该账户记录回购成本（借方余额），用于抵减所有者权益总额。

会计处理与重要性

会计处理：抵销账户在记账时遵循复式记账法规则。例如，计提折旧时，借记“折旧费用”，贷记“累计折旧”。这个贷记动作增加了累计折旧（贷方余额）的金额，从而减少了固定资产的净值。
财务报表列示：在资产负债表上，抵销账户通常直接列示在其所抵销的主账户下方，并明确标注为抵减项，或者将净值作为一个项目列示。例如：
- 固定资产原值 $XXX
- 减：累计折旧 ($XXX)
- 固定资产净值 $XXX
重要性：
- 提高准确性：更真实地反映资产的可实现价值或负债的实际现值。
- 满足配比原则：如坏账准备和折旧，将预计损失或费用分摊到相关收入实现的期间。
- 增强透明度：清晰展示资产价值的消耗（折旧）或回收风险（坏账）。

权威参考来源

《企业会计准则》及应用指南：中国财政部制定，对各类会计科目（包括抵销性质科目如“累计折旧”、“坏账准备”）的定义、确认、计量和列报有明确规定。这是中国境内企业会计核算的根本依据。
《国际财务报告准则》(IFRS)：由国际会计准则理事会（IASB）发布，在全球范围内广泛应用。其对类似账户（如Accumulated Depreciation, Allowance for Expected Credit Losses）的处理原则与中国准则基本趋同，强调公允价值或可收回净值的列报。
美国财务会计准则委员会（FASB）会计准则汇编（ASC）：特别是ASC 360（Property, Plant, and Equipment）对折旧和累计折旧有详细规定，ASC 310（Receivables）对应收账款减值（坏账准备）有具体要求。
专业会计教材与词典：如《会计学原理》、《中级财务会计》等权威教材，以及《英汉汉英会计词典》等专业工具书，对“抵销账户/Contra Account”有清晰定义和实例讲解。

网络扩展解释

关于“抵销帐户”的概念，需要结合不同领域的背景进行解释：

1.法律/经济领域中的抵销功能

根据法律定义，抵销是指互负债务的双方通过债权相互冲抵来消灭债务的行为。其核心功能包括：

简化履行程序：无需实际支付现金，通过账目冲抵即可完成债务清偿。
风险担保作用：当一方资力恶化时，另一方可通过抵销避免无法收回债权的风险。

2.会计或金融中的“抵销帐户”

这一术语可能指以下两类场景：

财务对冲账户：在金融交易中，用于记录相互对冲的资产或负债，例如企业合并报表时，母子公司往来款项的抵消处理。
交易结算账户：在证券交易中，投资者盈亏通过账户直接抵销（如提到的股票抛售盈亏对冲），但需注意该网页权威性较低，表述可能存在偏差。

3.常见应用场景

合并财务报表：消除关联方交易中的重复计算。
债务重组：企业间通过协议直接抵消互负债务。
衍生品交易：保证金账户中的盈亏每日对冲结算。

注意区分

“抵销”在法律上需满足条件（如债务同种类、到期等），而会计中的“抵销账户”更侧重技术性账务处理，两者目的相似但适用规则不同。建议具体场景中参考专业规范或咨询财务/法律人士。