设置基金英文解释翻译、设置基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 establishment of fund

分词翻译：

设置的英语翻译：

install; mount; put up; set up; setup
【计】 set; setting; setup

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

在汉英词典语境中，"设置基金"对应的英文表述为"establish a fund"或"set up a fund"，指通过法定程序创建专门用于特定用途的资金池。该术语包含双重法律内涵：

资金募集规范
根据《证券投资基金法》第三章规定，设立基金需向国务院证券监督管理机构提交募资申请，包含基金合同草案、托管协议等法定文件，并满足最低注册资本要求（私募证券基金不低于1000万元人民币）。
治理结构要求
参照中国证券投资基金业协会《私募投资基金备案须知》，基金管理人必须配置具备基金从业资格的专业团队，建立独立的风险控制制度，包括投资决策委员会、合规监察等核心部门。

该术语在跨境投资场景中常涉及"Qualified Domestic Limited Partnership"(QDLP)等特殊架构，要求基金管理人同时符合《外商投资法》和《私募投资基金监督管理办法》的双重监管标准。国际货币基金组织《全球金融稳定报告》特别指出，新兴市场基金设立需重点考量外汇风险对冲机制和跨境资金流动监测系统。

网络扩展解释

“设置基金”指为特定目的或用途筹集并管理一定规模资金的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

根据多个法律及金融定义，基金是为实现特定目标而设立的资金池。设置基金的过程包括资金募集、管理架构建立和法律合规三个核心环节。

二、法律依据

《证券投资基金法》规定：
- 需明确基金管理人、托管人（通常为银行）和投资者的权利义务关系；
- 基金募集前需公示招募说明书和合同等文件，确保信息真实完整。

三、设置流程要点

目的设定：如教育支持、证券投资或公益项目（参考提到的城市建设基金案例）；
资金募集：通过公开/非公开方式向个人或机构筹集资金；
管理架构：
- 管理人负责投资运作（如股票、债券等金融工具）；
- 托管人保管资金并监督；
法律备案：需向监管部门提交设立申请并通过合规审核。

四、常见类型

按开放程度：开放式基金（可随时申购赎回）和封闭式基金（固定规模）；
按用途：证券投资基金（最常见）、公益基金、退休基金等。

五、风险提示

设置基金需遵守自愿、公平原则，禁止损害公共利益（《证券投资基金法》第四条）。证券类基金需特别注明“投资风险由投资者共担”。

更多完整信息可参考《证券投资基金法》全文及证监会相关指引。