設置基金英文解釋翻譯、設置基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 establishment of fund

分詞翻譯：

設置的英語翻譯：

install; mount; put up; set up; setup
【計】 set; setting; setup

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

在漢英詞典語境中，"設置基金"對應的英文表述為"establish a fund"或"set up a fund"，指通過法定程式創建專門用于特定用途的資金池。該術語包含雙重法律内涵：

資金募集規範
根據《證券投資基金法》第三章規定，設立基金需向國務院證券監督管理機構提交募資申請，包含基金合同草案、托管協議等法定文件，并滿足最低注冊資本要求（私募證券基金不低于1000萬元人民币）。
治理結構要求
參照中國證券投資基金業協會《私募投資基金備案須知》，基金管理人必須配置具備基金從業資格的專業團隊，建立獨立的風險控制制度，包括投資決策委員會、合規監察等核心部門。

該術語在跨境投資場景中常涉及"Qualified Domestic Limited Partnership"(QDLP)等特殊架構，要求基金管理人同時符合《外商投資法》和《私募投資基金監督管理辦法》的雙重監管标準。國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》特别指出，新興市場基金設立需重點考量外彙風險對沖機制和跨境資金流動監測系統。

網絡擴展解釋

“設置基金”指為特定目的或用途籌集并管理一定規模資金的行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

根據多個法律及金融定義，基金是為實現特定目标而設立的資金池。設置基金的過程包括資金募集、管理架構建立和法律合規三個核心環節。

二、法律依據

《證券投資基金法》規定：
- 需明确基金管理人、托管人（通常為銀行）和投資者的權利義務關系；
- 基金募集前需公示招募說明書和合同等文件，确保信息真實完整。

三、設置流程要點

目的設定：如教育支持、證券投資或公益項目（參考提到的城市建設基金案例）；
資金募集：通過公開/非公開方式向個人或機構籌集資金；
管理架構：
- 管理人負責投資運作（如股票、債券等金融工具）；
- 托管人保管資金并監督；
法律備案：需向監管部門提交設立申請并通過合規審核。

四、常見類型

按開放程度：開放式基金（可隨時申購贖回）和封閉式基金（固定規模）；
按用途：證券投資基金（最常見）、公益基金、退休基金等。

五、風險提示

設置基金需遵守自願、公平原則，禁止損害公共利益（《證券投資基金法》第四條）。證券類基金需特别注明“投資風險由投資者共擔”。

更多完整信息可參考《證券投資基金法》全文及證監會相關指引。