扶持英文解释翻译、扶持的近义词、反义词、例句
英语翻译：
give aid to; help sb. to do sth.; support
相关词条：
1.support(saddle)
例句：
- 政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业。
The government should not waste money supporting lame ducks.
分词翻译：
持的英语翻译：
deport; grasp; hold; support
专业解析
"扶持"在汉英词典中的核心释义包含两层含义：
-
物理性支撑（动词）：指用手臂或工具给予实际支撑，防止倒下或滑落。英文对应"support physically"，如《牛津汉英词典》将"扶持老人过马路"译为"help an elderly person cross the road"。此释义源于汉字"扶"的本义，《说文解字》注"扶，佐也"，强调辅助性动作。
-
抽象性支持（动词/名词）：指通过政策、资金、资源等系统性帮助，促进对象发展。英文常用"foster"或"promote"，例如《新世纪汉英大词典》收录"扶持中小企业"译为"support small and medium-sized enterprises"。该用法在政府工作报告中高频出现，如国务院2024年乡村振兴文件中明确"加大产业扶持力度"。
词性衍生包含：
- 形容词形式"扶持性"（supportive），如"扶持性政策"
- 动宾结构"给予扶持"（provide assistance）
- 比喻义"相互扶持"（mutual support）
语义辨析需注意：
- 与"帮助"的区别：强调长期性、系统性（《现代汉语词典》第7版）
- 与"扶持"易混淆词："扶植"侧重培养控制权，"扶持"侧重平等辅助（《汉语近义词词典》）
网络扩展解释
“扶持”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下为详细解释：
一、基本含义
-
字面意义
- 拼音：fú chí
- 英文翻译：support
- 核心定义：指搀扶、帮助或支持他人，使其在困难中得以维持或发展。
-
语境延伸
- 物理搀扶：如老人需要他人搀扶行走（）。
- 抽象支持：如政府通过政策或资金支持特定群体（）。
二、不同语境下的具体解释
-
日常生活
- 指对弱势群体的照顾，如“病中全靠街坊扶持”（）。
- 也用于形容自然或情感层面的相互依存，如“红的花绿的叶，相互衬托相互扶持”（）。
-
政策与经济领域
- 政府行为：通过税收优惠、贷款补助等措施帮助对象发展，例如“扶持风力发电”“扶持新办学校”（）。
- 企业行为：控股股东通过资源分享支持公司（如关联交易、财务担保等）（）。
-
古文与历史用法
- 《礼记·内则》中表示“搀扶父母”，《孟子》中强调“疾病相扶持”，体现传统伦理中的互助精神（）。
三、相关词汇
- 同义词：帮助、扶植、搀扶、护持（）。
- 反义词：凌逼、欺负、拔除（）。
四、典型例句
- 经济扶持：“兔农可向互助会申请资金扶持”（）。
- 情感支持：“夫妻相互扶持共渡难关”（）。
- 政策落实：“县政府重视水利建设，通过工程扶持治旱”（）。
五、权威来源
更多信息可参考《汉语辞海》（）、《搜狗百科》（）等。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
八价的拔头蒸馏装置承认仲裁裁决翅的存取控制器蛋白水解物单向接法电子束抽送低浓缩度铀分子加成化合物股份信托证券过五氧化三铊活端甲苯歧化反应肩峰关节面基思氏束峻孔雀蓝奎札因氯化丁基橡胶马歇尔计划莫耳分率茜酚棕闪烁体深结合试剂瓶试验液体双方的颓废的脱浆
