法律措施英文解释翻译、法律措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal measure

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

在法律语境中，"法律措施"（legal measures）指国家或权力机关为维护法律秩序、实现特定社会目标而采取的具有强制力的规范性手段。根据《元照英美法词典》的定义，该术语对应英文"legal measures"包含三个核心要素：基于法律授权、针对具体法律关系、具有约束效力（来源：元照法律数据库）。

从制度构建角度分析，法律措施可分为预防性措施与救济性措施两大类别。前者如《中华人民共和国立法法》第82条规定的行政规章备案审查制度，后者如《民法典》第179条列举的排除妨碍、恢复原状等民事责任承担方式（来源：全国人大官网立法法文本）。国际比较法研究显示，英美法系常将"legal remedies"与"equitable remedies"作为法律措施的二级分类标准（来源：Westlaw法律数据库）。

在司法实践中，最高人民法院2023年发布的指导性案例第158号确认，采取法律措施需符合比例原则，即措施强度应与行为危害程度相当（来源：中国裁判文书网）。跨境法律场景中，海牙国际私法会议将承认与执行外国法律措施的程序纳入《选择法院协议公约》适用范围（来源：HCCH官方文件）。

网络扩展解释

法律措施通常指在法律框架下，为应对违法行为或实现特定目标而采取的具体手段或方法。以下是其详细解释及分类：

一、核心定义

法律措施可狭义理解为法律制裁，即由特定国家机关对违法者依其法律责任实施的强制惩罚措施。广义上则包含各类法律层面的处理办法，如预防措施、强制措施等。

二、主要分类（法律制裁角度）

违宪制裁
针对违反宪法的行为，措施包括：
- 撤销违宪法律法规
- 罢免违宪公职人员
  （具有最高政治权威性）
行政制裁
行政机关对行政违法者的处罚，分为：
- 行政处分：警告、记过、撤职等（针对内部人员）
- 行政处罚：罚款、拘留等（针对公民或组织）
刑事制裁
法院对犯罪行为的严厉惩罚，包括：
- 主刑：管制、有期徒刑、死刑等
- 附加刑：罚金、没收财产等
民事制裁
法院对民事违法行为的处理，如赔偿损失、恢复原状等。

三、扩展理解

在法律实施过程中，措施还可能包括预防性手段（如安全规范）、程序性规定（如听证制度）等。这些措施共同构成法律体系的执行保障机制。

注：如需了解具体法律条款或完整分类，可参考《立法法》《行政处罚法》等法律文本。