没有被雇用的英文解释翻译、没有被雇用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unemployed

absence; no; nought; there is a lack of; wanting; without
【法】 nient; sans

by; quilt

employ; hire; take on
【经】 employ; employment; hire

"没有被雇用的"在汉英词典中对应的英文翻译主要为"unemployed"，其核心含义指处于无工作状态、未被任何雇主正式聘用的状态。以下从语义、用法及权威参考角度进行详细解析：

基础定义
"没有被雇用的"指个体未与雇主建立劳动关系，无固定工作收入来源的状态。英文对应词"unemployed" 强调主动寻求工作但未获聘用的情形（如：He has been unemployed for six months）。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》
近义词辨析
- Jobless：更口语化，侧重"无工作"的结果（如：jobless workers）。
- Out of work：委婉表达，暗示暂时性失业（如：She's been out of work since June）。
  来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

政策与统计语境
在政府报告中，"unemployed"特指符合法定失业定义（如：有劳动能力、积极求职但未就业），区别于"非劳动力"（如学生、退休者）。

来源：国际劳工组织（ILO）失业标准
法律与经济文件
劳动合同中，"未被雇用"可能隐含"雇佣关系终止"（如裁员、合同到期），需结合上下文判断是否含被动解雇意味。

来源：《元照英美法词典》

词典工具推荐
- 在线查询：
  - Oxford Learners' Dictionaries: unemployed
  - Merriam-Webster: unemployed
- 纸质词典：
  《朗文当代高级英语辞典》（第6版）P. 2315，明确区分"unemployed"与"underemployed"（就业不足）。
学术文献引用
经济学领域常用"unemployment rate"（失业率）量化该状态，定义参考：

"Unemployed persons are those without work, available for work, and actively seeking employment."
——Bureau of Labor Statistics (U.S. Department of Labor)

“没有被雇用的”是一个描述性短语，通常指某人当前或某一时间段内未与任何雇主建立正式的劳动关系或未被录用从事某项工作。以下是具体分析：

1. 核心含义

字面意义：指个人未通过雇佣合同获得工作职位，处于未被用人单位录用的状态。
对比概念：
- 与“失业”区别：失业一般指曾经就业但失去工作，而“未被雇用”可能包含从未就业的情况（如应届毕业生未找到首份工作）。
- 与“自由职业”区别：自由职业属于主动选择非雇佣关系的工作模式，而“未被雇用”强调被动未获得雇佣机会。

2. 使用场景

3. 延伸含义

4. 语法结构

建议需要具体使用该短语时，可根据上下文补充时间范围或原因说明，例如：“因行业不景气，他自2024年底至今未被雇用”，以增强表述准确性。