英语翻译：

【医】 breast milk

分词翻译：

母的英语翻译：

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

专业解析

母乳（mǔrǔ）是哺乳类雌性个体为哺育后代自然分泌的乳汁，英文对应“breast milk”或“mother's milk”。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，其核心含义为“母亲分泌的乳汁”，特指人类母亲在产后通过乳腺产生的婴幼儿天然食物。

从汉英双解角度，母乳包含以下特性：

1. 生物活性成分：含有免疫球蛋白（IgA）、乳铁蛋白等抗体物质，世界卫生组织（WHO）指出这些成分能增强婴儿免疫力。
2. 营养构成：包含乳糖、脂肪、蛋白质的黄金比例，《牛津英汉双解大词典》标注其英文术语“human milk”时强调其“易消化吸收”特性。
3. 医学推荐性：美国儿科学会（AAP）临床指南明确建议，母乳是0-6个月婴儿最理想的营养来源。
4. 文化关联词：在汉英翻译中衍生出“母乳喂养（breastfeeding）”“初乳（colostrum）”等专业术语，中国营养学会将其列入妇幼膳食指南核心条目。

网络扩展解释

母乳是产后女性乳房分泌的乳汁，专为哺育婴儿而生，具有独特的营养价值和生理功能。以下是详细解释：

一、定义与基本性质

母乳是女性分娩后由乳腺自然分泌的汁液，呈白色或略带黄色，碱性，比重为1.030，每日分泌量可达700-1000ml。根据分泌阶段可分为初乳和成熟乳：

• 初乳：产后最初几天分泌，淡黄色、黏稠，富含乳铁蛋白和免疫球蛋白，能增强新生儿免疫力。
• 成熟乳：产后7-14天分泌，白色或乳白色，量多且质地稀薄，蛋白质含量较初乳低，但脂肪和乳糖比例更适合婴儿生长需求。

二、成分与功能

母乳含有200多种营养成分，包括：

• 必需营养素：β-酪蛋白、乳清蛋白、乙型乳糖、不饱和脂肪酸等，易消化吸收，促进大脑发育；
• 免疫物质：乳铁蛋白、免疫球蛋白（如IgA）、溶菌酶等，帮助婴儿抵抗病毒和细菌感染；
• 活性成分：牛磺酸、益生菌等，调节肠道菌群，预防过敏和炎症。

三、产生机制

母乳分泌受激素调控：

• 孕期：雌孕激素抑制泌乳素，避免产前泌乳；
• 产后：胎盘娩出后雌孕激素骤降，垂体分泌泌乳素增加，刺激乳腺分泌乳汁。婴儿吸吮乳头可促进催产素释放，加速乳汁排出。

四、对母婴的益处

• 对婴儿：降低腹泻、呼吸道感染风险，预防佝偻病，促进认知发育；
• 对母亲：促进子宫收缩、减少产后出血，降低乳腺癌和卵巢癌风险，并增进母婴情感联结。

五、储存与喂养建议

母乳需用清洁容器储存，玻璃奶瓶最佳，使用前高温消毒。建议产后半小时内开始哺乳，按需喂养以维持泌乳量。

母乳不仅是婴儿最理想的天然食物，也是母婴健康的重要保障。其成分和功能随婴儿需求动态调整，具有不可替代性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻甲炎不可取消的条件不同接口残边带发射担保责任电检查第一主犯二聚３－羟丁醛芳族羧酸分压力改头换面狗胆包天后鼻镜检查接班痉挛性畸形足静脉穿刺极小成员理论空气流挂墨水渗透内脏痛盆膈上筋膜葡萄球菌溶素塞尔氏吊架麝蓍油十二指肠停滞水茴香醛树枝状的提名人