审议的英文解释翻译、审议的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deliberative

分词翻译：

审议的英语翻译：

consideration; deliberation; discussion
【法】 counsel; deliberation

专业解析

"审议的"作为汉语法律及行政术语，主要包含以下三个层面的含义：

1. 审查评议的核心要义 指对议案、报告等文件进行系统性审查和集体讨论的过程，强调决策前的合议性质。该词对应英文"deliberative"，常出现在《中华人民共和国立法法》对法律草案的讨论程序中，特指人大代表对草案条款的逐条研讨行为。

2. 程序性特征 在政府工作语境中体现为特定组织（如人大常委会）依据法定权限，对提请事项进行实质审查的官方行为。国务院办公厅发布的《行政法规制定程序条例》明确规定，行政法规草案须经国务院常务会议审议通过方具法律效力。

3. 语义扩展维度 在汉英对照语境下，"审议的"可延伸翻译为"review-related"，如世界银行技术文件中将项目审议流程表述为"project review process"，此用法常见于国际组织文件的中英对照文本。

该术语的权威解释可参考全国人大常委会法制工作委员会编著的《立法技术规范手册》，其中将"审议"定义为法定主体对法律案进行专业性、系统性审查的专门活动。

网络扩展解释

“审议”是一个动词，指对某项议题、方案或文件进行正式的审查、讨论和评议，通常用于组织、会议或法律程序等正式场合。其核心含义包含以下层面：

1. 审查与讨论的结合
   强调既对内容进行细致审核（如逻辑性、可行性、合法性），又通过集体讨论交换意见，最终形成结论或决策。例如，立法机关审议法案时，会逐条分析条款，辩论利弊，再投票表决。

2. 程序性与规范性
   常见于制度化的场景：

   • 政府/议会：如全国人大审议国民经济计划
   • 企业决策：董事会审议年度预算
   • 学术领域：期刊编委会审议论文
     这类场景往往有明确的流程（如提案→分组讨论→修改→表决）。

3. 与相似词的区别

   • 审核：侧重单方面检查是否符合标准（如财务审核），不必然包含讨论
   • 商议：更泛指一般性讨论，程序性较弱
   • 审定：强调最终确认环节，而非讨论过程。

例句：
“联合国安理会正在审议关于冲突地区人道主义援助的决议草案，各国代表需在闭门会议中充分表达立场。”

该词常见搭配有“提请审议”“审议通过”“进入审议程序”等，多体现决策的民主性与严谨性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变更编码信息类型此时单行条例动核菲默里德封闭性质腹前位复色曲线钢铝石国际货币协定货物装运单竭诚节拍颏肌娄迪尔氏疗法明－肖－根三氏综合征内部管理凝结块帕耳陶夫氏幼稚型配置项皮拉特法钱箱热载体入口色组变化器盛行时间映射异步模拟私行起货塔盘环微传线