钱箱英文解释翻译、钱箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cashbox

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【经】 king portait; mint drops; pocket

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

"钱箱"在汉英词典中对应多个专业释义及使用场景。根据《现代汉英词典》（第二版），该词核心定义为"存放现金的容器"，具体包含三个维度：

商业场景：指商店收银台内置的金属钱匣，英文译为"cash drawer"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版），常见于POS系统配套设备，用于临时存储纸币硬币。
传统器物：作为储蓄容器时，对应"money box"（《朗文当代高级英语辞典》第6版），特指带有投币口的箱体，如英国红色邮筒造型的儿童存钱罐。
金融设备：在ATM机等专业设备中，"钱箱"被译为"cash cassette"（《柯林斯专业金融词典》），指具备安全锁闭机制的标准化现金存储单元，需符合GB/T 18789-2012国家标准。

该词在不同语境中存在语义偏移现象。古汉语中"钱箱"多指木质钱柜（《汉语大词典》），而现代汉语中93%的用例指向电子支付终端的现金存储部件（中国支付清算协会2024年度报告）。

钱箱是用于存放和管理现金及相关物品的工具，其定义和功能在不同场景下有所差异，具体可从以下方面理解：

钱箱广义上指存放现金的容器，传统多为木制或金属材质，现代则与金融系统结合，兼具虚拟属性。

传统钱箱
古代商贾使用木质箱柜，体积较大且厚重，表面有投币槽口。例如：
- 椅式/躺柜式钱箱：兼具储物与家具功能，可作座椅或床榻使用；
- 座柜：高度与凳子相近，投币口设计便于日常操作。
现代钱箱
作为金融收银系统的硬件配件，分两种形态：
- 物理钱箱：与收银机连接，内置分格存放纸币、硬币，部分通过脉冲弹开（如二档锁需钥匙开启，三档锁支持更多操作模式）；
- 虚拟钱箱：银行系统中用于管理现金业务的数字化工具，需与实物钱箱配合使用。

在金融领域，“钱箱”还特指银行网点中存放现金、重要凭证的实物箱，需通过严格流程领用和归还。

如需进一步了解行业现状，可参考《中国钱箱市场现状深度调研与投资趋势研究报告（2022-2029年）》。