此时英文解释翻译、此时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

here; right now; this moment

此时很难预料公司的前景。
It is very difficult at this juncture to predict the company's future.
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。
As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
此时，他们两人，男人和他的妻子都赤身露体，但他们彼此相对，并不难为情。
Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another.
此时他本该到了。
He should have arrived by now.
那幢大楼此时一定已经建成。
The building must have been built up by now.

“此时”在汉语中是一个常用的时间副词或名词短语，主要表示“现在、当下、这个时候”的意思。从汉英词典的角度来看，其详细解释和用法如下：

字面含义
“此时”由“此”（this）和“时”（time）构成，直译为“at this time” 或“at this moment”。
- 例：此时不宜行动 → It is not advisable to act at this time.
语境引申义
- 强调当下状态：
  指说话或事件发生的具体瞬间，对应英文“now”、“at present”。
  - 例：此时他正在开会 → He is in a meeting now.
- 承接前文逻辑：
  用于因果或转折关系，译为“at this point”、“under these circumstances”。
  - 例：事已至此，此时反悔已晚 → It’s too late to back out at this point.

近义词辨析
- “此刻”：更强调精确时间点（this very moment），书面性强。
- “现在”：口语化通用词（now），使用频率更高。
- “这时候”：口语中替代“此时”，含随意感（at this time）。
典型搭配
- “值此……之时”：正式场合表特定时刻（on the occasion of...）。
  - 例：值此庆典之时 → on the occasion of this celebration
- “此时此刻”：强化当下性（here and now）。

“此时”作为汉语高频时间词，核心义聚焦“当下”，需结合语境选择英文对应表达（如 now, at this point, currently）。其正式用法多见于书面语，口语中常被“现在”“这时候”替代。

“此时”是一个汉语词汇，通常指代“现在这个时间点”或“当前所处的时刻”。它的具体含义和用法会根据语境有所变化：

时间指代
最常见用法是直接指代说话者所处的当下时刻，例如：“此时不宜做决定，等冷静后再谈”（）。在文学作品中，也常用来强调特定的时间节点，如“此时明月当空，万籁俱寂”。
语境关联性
它往往与前后文形成对比或呼应。例如：“彼时他身无分文，此时已成富翁”，通过“彼时”与“此时”对比突出时间变化（）。
修辞作用
在诗歌或散文中，“此时”能增强画面感和代入感，如“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”（张若虚《春江花月夜》），将读者瞬间带入特定情境。
近义词辨析
与“此刻”“现今”类似，但“此时”更强调瞬间性，而“现今”侧重较长的时间段。口语中也可用“现在”替代，但文学性较弱。

若需要更具体的解释（如方言用法或专业领域含义），建议补充具体语境以便进一步分析。