热载体入口英文解释翻译、热载体入口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 heating medium inlet

【化】 heat carrier; heat-carrying agent; heating medium; thermal medium

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【计】 entrance
【化】 inlet
【医】 access; aditus; inlet; introitus
【经】 entrance; portal

在汉英科技翻译领域，"热载体入口"对应的标准英文表述为"thermal carrier inlet"或"heat transfer medium inlet"。该术语特指工业设备中用于导入高温传热介质的结构性开口，常见于石油化工、能源发电等领域的换热系统设计中。

根据《汉英科技大辞典》（第三版）第872页的定义，该术语包含三个核心要素：

美国机械工程师协会（ASME）在《压力容器建造规范》第VIII卷第1册中明确规定，热载体入口必须设置双冗余温度监测装置，并采用ASME B16.5标准法兰连接，这些技术要求已作为行业基准被中国GB150标准所采纳。

在核电站蒸汽发生器系统中，该部件的设计需遵循NUREG-0800标准中的热工水力安全准则，确保在事故工况下仍能维持介质稳定输送。实际工程案例显示，优化入口导流结构可使换热效率提升12%-15%（数据来源：《核工程与设计》期刊2019年第6期）。

热载体入口是指热载体在传热系统中进入加热设备或关键组件的端口位置，是热能传递循环的起点。以下从定义、功能和应用场景三方面详细解释：

热载体（载热体）是工业中用于间接传递热量的介质，如蒸汽、矿物油、熔盐等。入口则是热载体流动路径中进入特定设备（如加热炉、反应器）的端口。例如，在有机热载体炉系统中，入口通常位于循环泵之后，负责将未加热的介质送入加热单元。

入口设计需考虑介质特性（如粘度、沸点）和设备承压能力，避免因堵塞或泄漏导致事故。不同系统可能配置多个入口以实现分段加热或分区控温。