渗透试验英文解释翻译、渗透试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 penetrant test; penetration test

分词翻译：

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

渗透试验（Permeability Test）是用于测定材料（如土壤、岩石、混凝土等）允许流体通过其孔隙或裂缝能力的实验方法。该术语在汉英词典中对应"渗透性测试"，其核心参数为渗透系数（Hydraulic Conductivity），计算公式可表示为：

$$ k = frac{Q cdot L}{A cdot h cdot t} $$

其中$k$为渗透系数，$Q$为渗透量，$L$为样本长度，$A$为横截面积，$h$为水头差，$t$为时间。

在工程实践中，常采用以下三种标准方法：

常水头法（ASTM D2434标准：适用于粗粒土，通过恒定水压计算渗透性
变水头法（BS 1377-5规范：用于细粒土，通过水位变化速率推算渗透系数
现场抽水试验（USGS技术指南：通过井孔抽水观测含水层渗透特性

该试验在土木工程地基处理、环境工程污染物迁移评估（EPA 9100方法及油气储层分析中具有关键作用。中国国家标准《土工试验方法标准》（GB/T 50123-2019）第16章对试验步骤作出明确规定。

网络扩展解释

渗透试验在不同领域具有不同含义，以下是主要分类及详细解释：

一、岩土工程中的渗透试验（核心含义）

定义：用于测定岩土体渗透系数的试验方法，评估其透水性能。
分类：

室内试验
- 常水头法：保持恒定水头差，通过测量渗流量计算渗透系数。
  公式：$$k = frac{QL}{A h t}$$
  其中，$Q$为流量，$L$为试样长度，$A$为横截面积，$h$为水头差，$t$为时间。
- 变水头法：水头随时间变化，适用于低渗透性土体（如黏土）。
野外试验
如试坑渗水试验，测定包气带松散层的渗透系数。

原理：基于达西定律，通过渗流量和水力梯度计算渗透系数（单位：cm/s），反映单位水力坡降下的渗透流速。

二、其他领域相关概念

无损检测中的渗透检测
用于检测材料表面开口缺陷，原理为毛细作用与染料显影。步骤包括渗透剂涂覆、清洗、显像剂吸附等，通过荧光或着色显示缺陷。
网络安全的渗透测试（易混淆概念）
虽名称相似，但实际为模拟黑客攻击的安全评估方法，属于“渗透测试”（Penetration Testing），与岩土试验无关。

三、应用场景

工程领域：水利工程渗流分析、地基防渗设计。
材料检测：航空航天、机械制造中表面缺陷排查。

建议结合具体领域选择术语，避免概念混淆。如需更详细试验步骤或网络安全测试内容，可参考对应文献或标准规范。