减少投资英文解释翻译、减少投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 disinvestment; negative investment

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

减少投资的汉英词典释义与详解

减少投资在汉英词典中对应"disinvestment" 或"reduce investment"，指企业或投资者主动削减资本支出、撤回资金或出售资产的行为。其本质是通过收缩投资规模调整资源配置，常见于经济下行期或战略转型阶段。

来源参考：

剑桥词典对disinvestment 的定义："the act of removing your money from a particular investment or business"
牛津词典对reduce investment 的释义："to deliberately decrease financial commitments in projects or assets"

在宏观经济学中，减少投资与"investment contraction" 关联，反映为固定资本形成总额下降，可能引发乘数效应抑制经济增长。公式表示为：

$$Delta Y = k cdot Delta I$$

其中 $Delta Y$ 为产出变化，$k$ 为投资乘数，$Delta I$ 为投资减少量。

来源：经济学教材《Macroeconomics》

减少投资在汉英对照中的核心译法为disinvestment/reduce investment，涵盖资本支出压缩（微观）与投资收缩（宏观）双重维度。其动因包括风险规避、战略重组或政策合规，需结合具体语境选择术语。

“减少投资”这一概念在不同场景下有不同层面的含义，主要可从企业财务操作和宏观经济影响两方面理解：

定义
指企业或投资者主动减少对被投资项目的资金投入，例如通过撤回部分初始投资或降低持股比例（如公司减资）。减资通常发生在企业认为当前投资规模超出实际需求或调整战略方向时。
税务处理
- 投资收回：相当于初始出资的部分不涉税。
- 股息所得：按比例计算的累计未分配利润和盈余公积部分，符合条件的可免税。
- 转让所得：超出上述部分的金额需缴纳企业所得税。
对企业的影响
可能导致被投资企业资金紧张，限制其运营和发展能力，例如缩减业务规模或延缓项目进度。

主要原因
- 经济不确定性：如全球经济波动、政策调整频繁，抑制投资者信心。
- 市场需求不足：预期收益降低时，企业倾向于减少新项目投入。
对经济的影响
- 短期：投资作为GDP的重要组成部分，减少会直接导致总需求下降，可能引发生产收缩和失业率上升。
- 长期：削弱技术创新和基础设施升级能力，降低经济增长潜力。

“减少投资”既可以是企业主动调整资本结构的财务行为，也可能是宏观经济环境变化导致的结果。其影响需结合具体场景分析，企业需关注税务合规性，而政策制定者需防范投资下降对整体经济的连锁反应。