创立英文解释翻译、创立的近义词、反义词、例句

英语翻译：

found; institute; originate
【法】 set up

分词翻译：

创的英语翻译：

achieve; start; wound
【经】 set

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

专业解析

"创立"在汉英词典中的核心释义为"establish; found; set up"，指通过系统化努力使新事物从无到有的创建过程。该词强调从零开始建立具有完整体系的事物，包含三个语义层次：

制度性奠基：指建立具有规范性的组织机构或理论体系，如"创立学说"对应英文"establish a doctrine"（《现代汉语词典》第7版，外研社）。这种用法常见于学术领域，如英国皇家学会1660年建立科学实验标准体系。
实体性创建：表示具体机构的组建，与"found"形成精准对应。例如"创立公司"在《牛津高阶英汉双解词典》中标注为"found a company"，特指法律实体的注册成立过程。
系统性构建：指建立包含运作机制的整体系统，《剑桥英汉双语词典》将"创立新制度"解释为"set up a new system"，强调制度设计的完整性。该词在政府文件中的使用频率较"建立"高27%（国家语委现代汉语语料库）。

典型搭配包含"创立品牌(brand establishment)"、"创立学派(school founding)"等专业术语，与"创建"存在语义差异：前者侧重体系化建设（如创立理论体系），后者偏重具体建设行为（如创建文明城市）。在历时语义演变中，"创"的初始含义"创伤"已完全虚化，现代汉语中保留"开创性"的引申义项。

网络扩展解释

“创立”是一个动词，指从无到有地建立、开创某一事物，强调创始性和首创性。以下是详细解释：

1. 基本含义

“创立”的核心意义是“首次创建”，通常用于描述某人或团体率先提出、建立某种组织、制度、理论或体系。例如：

马克思创立了科学社会主义理论；
某企业家创立一家科技公司。

2. 应用场景

组织/机构：如企业、学校、基金会等（例：创立慈善机构）；
思想/理论：如学派、学说、方法论（例：创立新学科）；
制度/体系：如法律、规则、商业模式（例：创立会员制）。

3. 与近义词的区别

建立：适用范围更广，不强调“首创”（例：建立合作关系）；
创建：更正式，多用于重大事物（例：创建文明城市）；
创办：特指机构、媒体等实体（例：创办杂志）。

4. 注意事项

搭配对象：常接抽象或具体名词，如“品牌”“理论”“国家”；
语法结构：多作谓语，后接宾语（例：创立新政权）；
隐含意义：通常带有“突破性”或“里程碑”意味。

5. 示例延伸

历史语境：孙中山创立中华民国；
商业领域：乔布斯创立苹果公司；
学术领域：达尔文创立进化论。