烧油英文解释翻译、烧油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil firing

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

"烧油"的汉语释义与英译详解

一、核心释义

烧油（shāo yóu）在汉语中为动宾短语，具有双重含义：

1. 字面义：指燃烧石油、柴油、汽油等液态燃料以产生能量（如驱动发动机、加热设备）。

   英译：to burn oil（牛津词典）

2. 引申义：
   • 高油耗：描述设备（如车辆、机械）消耗燃油量大的特性。

     英译：oil-guzzling（《柯林斯高阶英汉双解词典》）

   • 经济成本：口语中比喻因燃油消耗导致的过高开支。

     例："这车太烧油" → "This careats up too much gas."（《现代汉语词典》）

二、专业场景应用

1. 工业领域：
   • 指燃油锅炉、工业窑炉等设备通过燃烧重油、渣油提供热能的过程。

     英译：heavy oil combustion（国际能源署术语库）

2. 交通运输：
   • 描述机动车燃油效率低下，如"烧油的老卡车" →fuel-inefficient old truck（美国环保署指南）

三、权威来源参考

1. 汉语释义：
   • 《现代汉语词典》（第7版）："烧"指"使燃料燃烧"，"油"特指"石油制品"。
2. 英译规范：
   • 牛津词典将"烧油"的机械过程译为"combustion of liquid fuels"，日常用语则用"gas-guzzling" 表示高油耗。
   • 中国《GB/T 30243-2013 能源术语》标准定义"燃油燃烧"为"oil firing"。

四、延伸用法对比

注：以上术语参考《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）及美国能源部技术文件。

网络扩展解释

根据搜索结果的多元解释，"烧油"一词在不同语境中有以下两种含义：

一、汽车机械领域的专业术语（来源：） 指发动机出现"烧机油"现象，即润滑油进入燃烧室参与燃烧。具体表现为：

1. 冷启动时排气管冒蓝烟
2. 导致氧传感器损坏、积碳增加
3. 引发加速无力、油耗增加等问题
4. 长期不修可能造成发动机报废

二、方言词汇的特殊含义（来源：） 在重庆等地方言中属于非字面含义的俚语，但具体引申义需结合语境理解。根据网页显示，该词在2012年前后曾作为网络流行语出现，可能涉及特定时期的网络文化现象。

需注意：该词与"火油"（即煤油的旧称）存在本质区别，后者属于燃料类名词（来源：）。建议使用者根据具体语境选择合适释义，涉及车辆异常时建议及时进行专业检测。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

嗄嗄声埃夏氏疗法摆动臂称料斗持有的领地催化剂抗氧化性典当电压不足定向聚合物多字粉体连续加料机管店行为人赫－洛二氏征婚姻破裂亮裂发临时估税额目标识别系统偏离凭付款交付千安培丘陵藤黄润滑管路射线测压法十八碳烯二羧酸说半截话谈笑自若天诛地灭外伤性脊髓炎