申请的专利范围英文解释翻译、申请的专利范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 claim

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

专利范围的英语翻译：

【化】 claim

专业解析

专利权利要求（Patent Claims）是专利申请文件中界定技术保护范围的核心法律文件，其功能相当于"技术产权的边界线"。根据中国《专利法》第五十九条，专利权的保护范围以权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求。世界知识产权组织（WIPO）将权利要求定义为"用技术特征定义发明创造，确定专利权人排他性权利范围的法律声明"。

专利权利要求书通常包含以下结构要素：

独立权利要求（Independent Claims）：定义最基础的技术方案，必须包含解决技术问题的全部必要技术特征
从属权利要求（Dependent Claims）：通过附加技术特征对独立权利要求进行限定或优化
前序部分（Preamble）：说明发明所属技术领域及已有技术特征
特征部分（Characterizing Portion）：具体描述发明的创新性技术特征

美国专利商标局（USPTO）的《专利审查程序手册》（MPEP）指出，权利要求的撰写必须满足明确性（Definiteness）和可支持性（Enablement）两大法定要求。中国国家知识产权局发布的《专利审查指南》强调，权利要求应当清楚、简要地表述请求保护的范围，各技术特征之间应存在逻辑关联性。

网络扩展解释

根据相关法律和实务操作，“申请的专利范围”通常指专利申请人在权利要求书中明确请求保护的发明创造范围。以下是详细解释：

一、专利类型范围

根据《专利法》规定，可申请的专利分为三类：

发明专利
保护产品、方法或其改进的新技术方案。例如新型药物配方或数据处理方法。
实用新型专利
针对产品的形状、构造或其结合提出的实用新技术方案，如改进的机械结构。
外观设计专利
保护产品外观（形状、图案、色彩组合）的工业适用设计，如手机造型或包装图案。

二、权利要求范围

专利申请范围的核心体现在权利要求书中：

法律依据：专利权的保护范围以权利要求内容为准，说明书和附图用于解释。
撰写要求：需明确技术特征，避免与现有技术重合。例如，若申请一种新型电池，需具体描述电极材料、结构等创新点。

三、实务注意事项

单一性原则
一件申请应限于一项发明，除非多项发明属于同一总构思。
检索现有技术
申请前需充分检索，避免权利要求与已公开技术重复。
范围界定策略
权利要求既不能过宽（易被无效），也不能过窄（降低保护价值），需平衡技术贡献与法律稳定性。

四、保护范围的限制

发明/实用新型：以权利要求书文字描述为边界。
外观设计：以图片/照片展示的设计为准。

如需进一步了解专利申请流程或权利要求书撰写技巧，可参考国家知识产权局官方指南。