试验数据英文解释翻译、试验数据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 experimental data

分词翻译：

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

数据的英语翻译：

data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data

专业解析

从汉英词典角度解释，"试验数据"（shìyàn shùjù）指在科学实验或技术测试过程中系统记录的可量化信息集合。其核心定义可拆解为三点：（1）基于预设实验条件产生的观测结果；（2）用于验证假设或评估性能的原始材料；（3）包含数值、图表、观测记录等结构化信息载体。

该术语的英文对应词"experimental data"在ISO 5725标准中被规范为："通过规定测量程序获得的，用于评估测量方法精密度和准确度的数据集合"（国际标准化组织，2020）。在中国国家标准GB/T 3358.1-2009中，试验数据被归类为"统计学术语"范畴，强调其应满足可重复性、可追溯性等基本科学原则。

牛津高阶英汉双解词典（第9版）特别指出，试验数据需区分于模拟数据，前者必须包含实际物理测量的原始记录。剑桥学术英语词典补充说明，完整的试验数据组应包含控制变量、环境参数、测量工具规格等元数据。美国国家标准与技术研究院（NIST）强调，有效试验数据必须满足"完整性、一致性、可验证性"三大技术指标（SP 800-160标准）。

网络扩展解释

“试验数据”是指通过科学实验、测试或观测等手段收集的原始数据，用于验证假设、分析现象或支撑结论。以下是详细解释：

1. 定义与核心特征

定义：试验数据是人为设计实验流程，在控制条件下（如实验室、临床环境等）主动获取的定量或定性记录。
特征：
- 经验性：基于实际观察或测量，非理论推导。
- 可重复性：在相同条件下重复实验应得到相似结果。
- 精确性：需通过标准化工具（如传感器、仪器）减少误差。

2. 数据分类

按实验类型：
- 自然科学数据：如化学反应速率、生物基因表达量。
- 工程试验数据：如材料强度测试、机械性能参数。
- 临床试验数据：如药物疗效、患者生理指标。
按数据形式：
- 定量数据：数值型结果（如温度、浓度）。
- 定性数据：描述性结果（如颜色变化、行为观察）。

3. 应用场景

科学研究：验证理论模型（如物理学中的粒子碰撞数据）。
产品开发：测试产品性能（如汽车碰撞试验数据）。
医学研究：评估治疗方案（如随机对照试验数据）。

4. 数据处理流程

收集：通过仪器、问卷或观测记录原始数据。
清洗：剔除异常值或误差（如传感器故障导致的离群点）。
分析：用统计方法（如方差分析、回归模型）挖掘规律。
验证：通过重复实验或交叉验证确保可靠性。

5. 注意事项

误差控制：需记录实验条件（如温度、湿度）以减少系统误差。
伦理规范：涉及人体或动物的试验需符合伦理审查（如知情同意）。
数据公开：部分领域要求共享数据以提高研究透明度（如开放科学倡议）。

试验数据是科学研究的基石，其质量直接影响结论的可信度。处理时需兼顾严谨性和创新性，同时遵守学科规范。在实际应用中，常需结合理论数据或模拟数据交叉验证，以全面解释现象。